Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last
26.
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
(no translation yet)
Translated and reviewed by Launchpader
In upstream:
Bu özellik için, "Transcode" tipi bir betik çalışıyor olmak zorundadır
Suggested by Volkan Güney
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
29.
Playlist (Import)...
(no translation yet)
Translated and reviewed by Launchpader
Located in playlistbrowser.cpp:97
43.
Global Tags
(no translation yet)
Translated and reviewed by Launchpader
In upstream:
Genel Etiketler
Suggested by Serdar Soytetir
Located in services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:46
66.
1 Podcast
%n Podcasts
%n Podcast
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in playlistbrowser.cpp:1335
70.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>%n podcast bölümünü <b>kalıcı olarak</b> silmek için işaretlediniz.
Translated and reviewed by Murat Çorlu
(no translation yet)
Translated and reviewed by Murat Çorlu
Located in playlistbrowser.cpp:1505
78.
1 smart playlist
%n smart playlists
%n akıllı çalma listesi
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Shared:
%n akıllı parça listesi
Suggested by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Shared:
(not translated yet)
Located in playlistbrowser.cpp:2210
79.
1 dynamic playlist
%n dynamic playlists
%n dinamik çalma listesi
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Shared:
%n dinamik parça listesi
Suggested by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Shared:
(not translated yet)
Located in playlistbrowser.cpp:2212
80.
1 stream
%n streams
%n yayın
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in playlistbrowser.cpp:2214
81.
1 podcast
%n podcasts
%n podcast
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in playlistbrowser.cpp:2216
82.
1 folder
%n folders
%n dizin
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in playlistbrowser.cpp:2218
1 → 10 of 171 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Burak Yucesoy, Cihan DOGAN, Cihan Ersoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Ersin Demirel, Fatih Bostancı, Fatih KÖKSAL, Gökçen Eraslan, Hakan Özdemir, Hasan Tayyar BEŞİK, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Launchpader, Murat Çorlu, Mustafa VELİOĞLU, Osman Üngür, PolatArasan, Sage, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Volkan Güney, Yigit Ates, byavuz, dryalcinkaya, eren, ergin üresin, gtanyer, kulkke, muratgurcu, muratkaan123, pisipardus, sagirbas, xxxxxthompson, Özgür Macit, İsmail YILMAZ.