Ubuntu
amarok package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
70.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Izabrali ste <b>nepovratno</b> brisanje %n podemitovane epizode.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
<p>Izabrali ste <b>nepovratno</b> brisanje %n podemitovane epizode.
Suggested by Chusslove Illich
<p>Izabrali ste <b>nepovratno</b> brisanje %n podemitovane epizode.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
<p>Izabrali ste <b>nepovratno</b> brisanje %n podemitovane epizode.
Suggested by Chusslove Illich
<p>Izabrali ste <b>nepovratno</b> brisanje %n podemitovanih epizoda.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
<p>Izabrali ste <b>nepovratno</b> brisanje %n podemitovanih epizoda.
Suggested by Chusslove Illich
Located in playlistbrowser.cpp:1505
217.
_n: Are you sure you want to remove this cover from the Collection?
Are you sure you want to delete these %n covers from the Collection?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Želite li zaista da uklonite ovaj %n omot iz zbirke?
Želite li zaista da uklonite ova %n omota iz zbirke?
Želite li zaista da uklonite ovih %n omota iz zbirke?
Suggested by Chusslove Illich
290.
_n: Edit Track &Information...
Edit &Information for %n Tracks...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Uredi &informacije za %n numeru...
Uredi &informacije za %n numere...
Uredi &informacije za %n numera...
Suggested by Chusslove Illich
616.
1 track found on device
%n tracks found on device
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%n numera nađena na uređaju
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
%n numera nađena na uređaju
Suggested by Chusslove Illich
%n numere nađene na uređaju
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
%n numere nađene na uređaju
Suggested by Chusslove Illich
%n numera nađeno na uređaju
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
%n numera nađeno na uređaju
Suggested by Chusslove Illich
Located in mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:896
1373.
_n: 1 Track
%n Tracks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n numera
%n numere
%n numera
Suggested by Chusslove Illich
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.