Ubuntu
amarok package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
29.
Playlist (Import)...
(no translation yet)
Located in playlistbrowser.cpp:97
217.
_n: Are you sure you want to remove this cover from the Collection?
Are you sure you want to delete these %n covers from the Collection?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Желите ли заиста да уклоните овај %n омот из збирке?
Желите ли заиста да уклоните ова %n омота из збирке?
Желите ли заиста да уклоните ових %n омота из збирке?
Suggested by Chusslove Illich
287.
Burn All Tracks by This Composer
(no translation yet)
Located in collectionbrowser.cpp:1303
290.
_n: Edit Track &Information...
Edit &Information for %n Tracks...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Уреди &информације за %n нумеру...
Уреди &информације за %n нумере...
Уреди &информације за %n нумера...
Suggested by Chusslove Illich
325.
_n: Composer
All %n Composers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
637.
Could not delete track
(no translation yet)
Located in mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:557
638.
Delete file failed
(no translation yet)
Located in mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:570
642.
Volume label:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:770
643.
Storage description:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:772
647.
/ is used a folder separator.
(no translation yet)
Located in mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:879
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Jovan Svorcan, Slobodan Simić, Slobodan Terzić, Ђорђе Турјачанин.