|
|
4.
|
|
|
Collection Base Folder
|
|
|
|
|
Korenski imenik zbirke
|
|
Translated by
Alan Pepelko
|
|
Reviewed by
Andrej Vernekar
|
| In upstream: |
|
Mape zbirke
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Artist's Initial
|
|
|
|
|
Začetna črka izvajalca
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
|
|
|
6.
|
|
|
File Extension of Source
|
|
|
|
|
Končnica datoteke vira
|
|
Translated by
Alan Pepelko
|
|
Reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
|
|
|
7.
|
|
|
Track Number
|
|
|
|
|
Številka skladbe
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148
core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
|
|
|
8.
|
|
|
<h3>Custom Format String</h3>
|
|
|
|
|
<h3>Nit prikrojenega formata</h3>
|
|
Translated and reviewed by
Aljoša Vidmar
|
| In upstream: |
|
<h3>Oblika po meri</h3>
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
|
|
|
9.
|
|
|
You can use the following tokens:
|
|
|
|
|
Uporabite lahko sledeče simbole:
|
|
Translated and reviewed by
Aljoša Vidmar
|
| In upstream: |
|
od naslednjih pogojev
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Uporabite lahko sledeče žeton:
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
|
|
|
10.
|
|
|
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
|
|
|
Če obkrožite dele besedila, ki vsebujejo simbol z zavitimi oklepaji, bo ta del skrit, če je simbol prazen.
|
|
Translated and reviewed by
Aljoša Vidmar
|
| In upstream: |
|
Če del besedila, ki vsebuje žeton, obdate z zavitimi oklepaji in je žeton prazen, bo ta del besedila skrit.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
(Help)
|
|
|
|
|
Pomoč
|
|
Translated and reviewed by
Aljoša Vidmar
|
| In upstream: |
|
(Pomoč)
|
|
|
Suggested by
Alan Pepelko
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Neznan
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| Shared: |
|
Neznano
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:377 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:378
amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:447
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:448
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:449
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:450
context/applets/albums/AlbumItem.cpp:97 MainWindow.cpp:1177
|
|
|
13.
|
|
|
MusicBrainz Lookup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
