Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21012110 of 2225 results
2101.
If set, Organize files will use cover art as folder icons.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:165
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Če je omogočeno, se med urejanjem datotek uporablja ovitke albumov za ikone map.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Če je omogočeno, bo organiziranje datotek za ikone map uporabilo ovitke albumov.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:908
2102.
Index of collection folder destination for Organize files.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:132
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Indeks ciljne mape za zbirko za »Organiziraj datoteke«.
Translated by Jure Repinc
Located in rc.cpp:129 rc.cpp:1248
2103.
The ID of the collection folder destination for Organize files.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:133
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
ID ciljne mape za zbirko za »Organiziraj datoteke«.
Translated by Jure Repinc
Located in rc.cpp:132 rc.cpp:1251
2104.
Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:174
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Ali naj organiziranje datotek preimenuje datoteke tako, da bodo imena združljiva z datotečnimi sistemi FAT (Windows).
Translated by Jure Repinc
Located in rc.cpp:917
2105.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '*' and '?').
i18n: file: amarokconfig.kcfg:175
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Če je omogočeno, bo organiziranje datotek nadomestilo znake, ki niso podprti na datotečnih sistemih FAT (Windows). Med temi znaki so »:«, »*« in »?«.
Translated by Jure Repinc
Located in rc.cpp:920
2106.
Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:179
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Ali naj organiziranje datotek preimenuje datoteke tako, da bodo imena vsebovala le 7-bitne znake ASCII.
Translated by Jure Repinc
Located in rc.cpp:923
2107.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:180
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Če je omogočeno, bo organiziranje datotek nadomestilo znake, ki niso del 7-bitnega nabora znakov ASCII.
Translated by Jure Repinc
Located in rc.cpp:926
2108.
Whether organize files will use a custom file naming scheme.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:184
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Ali naj organiziranje datotek uporabi poimenovanje datotek po meri.
Translated by Jure Repinc
Located in rc.cpp:929
2109.
If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:185
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Če je omogočeno, bo organiziranje datotek preimenovalo datoteke v skladu z oblikovalnim nizom po meri.
Translated by Jure Repinc
Located in rc.cpp:932
2110.
Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
i18n: file: amarokconfig.kcfg:189
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Oblikovalni niz za organiziranje datotek, če je omogočeno poimenovanje po meri.
Translated by Jure Repinc
Located in rc.cpp:935
21012110 of 2225 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Aljoša Vidmar, Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Joze.Ivesic, Jure Repinc, Marko Z., Tadej, bla, dz0ny.