|
|
8.
|
|
|
<h3>Custom Format String</h3>
|
|
|
|
|
<h3>Iešmearriduvvon formáhttastreaŋga</h3>
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
|
|
|
9.
|
|
|
You can use the following tokens:
|
|
|
|
|
Sáhtát dáid mearkkaid geavahit:
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
|
|
|
10.
|
|
|
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
|
|
|
Jus bijat roahkeruođuid teavstta birra mas lea symbola, de čihkejuvvo teaksta jus symbola lea guorus.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
(Help)
|
|
|
|
|
(Veahkki)
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Amas
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:377 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:378
amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:447
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:448
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:449
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:450
context/applets/albums/AlbumItem.cpp:97 MainWindow.cpp:1177
|
|
|
13.
|
|
|
MusicBrainz Lookup
|
|
|
|
|
MusicBrainz-ohcan
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Configure Media Device
|
|
|
|
|
Heivet mediaovttadaga
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
Pre-&connect command:
|
|
|
|
|
Ovda-čatnan&gohččun:
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
|
|
|
16.
|
|
|
Example: mount %d
|
|
|
|
|
Ovdamearka: mount %d
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
|
|
|
17.
|
|
|
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here. 
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Čális dása gohččuma maid vuodjá ovdalgo laktá du ovttadahkii (omd. čatnangohččun) dása.
%d buhttejuvvo ovttadatnodain, %m čatnanbáikkiin.
Guorus gohččumat eai vuojejuvvo. |
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
|
