|
|
239.
|
|
|
Equalizer is not available with this engine.
|
|
|
|
|
Текущая звуковая система не предоставляет эквалайзера.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Dát jietnamohtor ii doarjjo jietnadássádaga.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
240.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
|
<b>%n</b> files selected.
|
|
|
|
|
<b>Okta</b> fiila merkejuvvon.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
<b>%n</b> fiilla merkejuvvon.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:65
|
|
|
241.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Dát merkošat <b>sihkkojuvvot agibeaivái</b> garraskearrus.</qt>
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:69
|
|
|
242.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Dát merkošat sirdejuvvojit ruskalihttái.</qt>
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:75
|
|
|
243.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
|
Áigo sihkkut merkejuvvon fiillaid
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:93
|
|
|
244.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
|
&Sádde ruskálihttái
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:87
|
|
|
245.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Удаление файлов
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Sihkkumin fiillaid
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:154
|
|
|
246.
|
|
|
Visualizations
|
|
|
|
|
Визуализация
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Jietnagovvosat
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
247.
|
|
|
Right-click on item for context menu
|
|
|
|
|
Щёлкните правой кнопкой для вызова контекстного меню
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Olgešcoahkkal áđa, de ihtá bahccanfállu
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
248.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Dievasšearbma
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:175
|
