Ubuntu
amarok package

Browsing Northern Sami translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 2225 results First • • • Last
15.
Pre-&connect command:
Ovda-čatnan&gohččun:
Translated by Børre Gaup
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
16.
Example: mount %d
Ovdamearka: mount %d
Translated by Børre Gaup
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
17.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čális dása gohččuma maid vuodjá ovdalgo laktá du ovttadahkii (omd. čatnangohččun) dása.
%d buhttejuvvo ovttadatnodain, %m čatnanbáikkiin.
Guorus gohččumat eai vuojejuvvo.
Translated by Børre Gaup
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
18.
Post-&disconnect command:
Maŋŋá-čatnan&gohččun:
Translated by Børre Gaup
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
19.
Example: eject %d
Ovdamearka: eject %d
Translated by Børre Gaup
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
20.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čális dása gohččuma maid vuodjá maŋŋágo laktá du ovttadahkii (omd. čatnangohččun) dása.
%d buhttejuvvo ovttadatnodain, %m čatnanbáikkiin.
Guorus gohččumat eai vuojejuvvo.
Translated by Børre Gaup
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
21.
&Transcode before transferring to device
&Transkode ovdalgo sáddejuvvo ovttadahkii
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Børre Gaup
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
22.
Transcode to preferred format for device
(no translation yet)
Located in deviceconfiguredialog.cpp:83
23.
Whenever possible
Go lea vejolaš
Translated by Børre Gaup
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
24.
When necessary
Go lea dárbu
Translated by Børre Gaup
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
15 → 24 of 2225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup, Nick Shaforostoff.