|
|
229.
|
|
|
by
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
by (sámi 1232)
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverManager.cpp:713
|
|
|
230.
|
|
|
- ( <b>%1</b> without cover )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- ( <b>%1</b> olggoža haga )
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
| Shared: |
|
– ( <b>%1</b> olggoža haga )
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverManager.cpp:718
|
|
|
231.
|
|
|
Are you sure you want to overwrite this cover?
|
|
|
|
|
Hálidatgo duođas buhttet dán olggoža?
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
| Shared: |
|
Háliidatgo duođas buhttet dán olggoža?
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
covermanager.cpp:1040
|
|
|
232.
|
|
|
Overwrite Confirmation
|
|
|
|
|
Nanne buhttema
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
233.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
|
&Buhtte
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
234.
|
|
|
Please report this message to amarok@kde.org, thanks!
|
|
|
|
|
Sáddeš dán dieđu amarok@kde.org:ii.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
235.
|
|
|
Welcome to Amarok
|
|
|
|
|
Buresboahtin Amarok:ii
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
236.
|
|
|
%1 kBit - %2
|
|
|
|
|
%1 kBit– %2
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
237.
|
|
|
Analyzer
|
|
|
|
|
Analyseren
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
238.
|
|
|
Click for more analyzers, press 'd' to detach.
|
|
|
|
|
Щёлкните, чтобы поменять анализатор, нажмите 'd' чтобы отделить.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Coahkkal čájehan dihte eanet analisáhtoriid. Deaddil «d» jus háliidat oaidnit daid sierra láses.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
