|
|
128.
|
|
|
There was an error communicating with Amazon.
|
|
|
|
|
Šattai meattáhus gulahalladettiin Amazon:ain.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
| Shared: |
|
Šattai meattáhus gulahalladettiin Amazonain.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFetcher.cpp:290
|
|
|
129.
|
|
|
Sorry, the '%1' could not be loaded, instead we have loaded the '%2'.
|
|
|
|
|
Ándagássii, ii lean vejolaš viežžat «%1«, dan sajis lea «%2» vižžojuvvon.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
<p>Amarok could not find any sound-engine plugins. Amarok is now updating the KDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart Amarok.</p><p>If this does not help, it is likely that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using:<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/<br>$ su -c "make uninstall"<br>$ ./configure --prefix=`kde-config --prefix` && su -c "make install"<br>$ kbuildsycoca<br>$ amarok</pre>More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ii gávdnan jietnamohtor-lassemoduvllaid. Amarok ođasmáhttá dál KDE-heivehus diehtovuođu. Vuorddes moadde minuhta, ja álggat Amarok ođđasit.</p> <p>Jus dát ii ábut, de árvideames Amarok lea sajáiduhtton boasto prefiksii. Dán sáhtát divvut dán láhkái: <pre> $ cd /amarok/gáldokoda/čujuhus/<br>$ su -c "make uninstall" <br>$ ./configure --prefix=`kde-config --prefix` && su -c "make install" <br>$ kbuildsycoca <br>$ amarok</pre> Gávnnat eanet dieđuid «README»-fiillas. Sáhtát maid oažžut veahki IRC-kanálas #amarok irc.freenode.net:as</p>
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
enginecontroller.cpp:193
|
|
|
131.
|
|
|
<p>The %1 claims it <b>cannot</b> play MP3 files.<p>You may want to choose a different engine from the <i>Configure Dialog</i>, or examine the installation of the multimedia-framework that the current engine uses. <p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok HandBook</i>.
|
|
|
|
|
<p>%1 čuoččuha ahte <b>ii</b> sáhtte čuojahit MP3-fiillaid.</p> <p>Don berret válljet eará mohtora <i>Heivehuslásežis</i>, dahje iskka jus multimediavuogádaga maid mohtora geavaha lea sajáiduhtton rievttesláhkái.</p> <p>Gávnnat ávkkálaš dieđuid <i>Jearaldagat ja vástadusat</i> oasis <i>Amarok-giehtagirjjis</i>.</p>
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
enginecontroller.cpp:264
|
|
|
132.
|
|
|
Amarok currently cannot play MP3 files.
|
|
|
|
|
Amarok ii sáhte dál čuojahit MP3-fiillaid.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
enginecontroller.cpp:282
|
|
|
133.
|
|
|
No MP3 Support
|
|
|
|
|
Ii leat MP3-doarjja
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
EngineController.cpp:323
|
|
|
134.
|
|
|
Local file does not exist.
|
|
|
|
|
Báikkálaš fiila ii gávdno.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
Starting CD Audio track...
|
|
|
|
|
Álggaheamen CD-jietnabihtá …
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
Connecting to stream source...
|
|
|
|
|
Соединение с сервером...
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Laktašeamen gáldui …
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
137.
|
|
|
Script Manager
|
|
|
|
|
Skriptagieđahalli
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/ScriptManager.cpp:99 MainWindow.cpp:786
|
