Ubuntu
amarok package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
70.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀ 1 ਪੋਸਟ-ਕਾਸਟ ਕਾਂਡ ਨੂੰ <b>ਹਮੇਸ਼ਾ</b> ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
<p>ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀ %n ਪੋਸਟ-ਕਾਸਟ ਕਾਂਡਾਂ ਨੂੰ <b>ਹਮੇਸ਼ਾ</b> ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in playlistbrowser.cpp:1505
219.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
<b>%n</b> ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਹਨ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in covermanager.cpp:807
298.
The following file could not be organized:
The following %n files could not be organized:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ:
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
%n ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ:
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in collectionbrowser.cpp:1866
309.
Title
 
i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
ਸਿਰਲੇਖ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਟਾਈਟਲ
Suggested by A S Alam
Located in musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:358 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:58 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:421 browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:334 rc.cpp:1961 playlist/PlaylistModel.cpp:891 core/meta/support/MetaConstants.cpp:172
436.
, one track already on media device
, %n tracks already on media device
, ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਟਰੈਕ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
, ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ %n ਟਰੈਕ ਹਨ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in mediabrowser.cpp:3154
471.
Project founder (markey)
(no translation yet)
Located in main.cpp:72
497.
Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
(no translation yet)
Located in main.cpp:208
499.
Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)
(no translation yet)
Located in main.cpp:128
501.
Tester, IRC channel operator, whipping
(no translation yet)
Located in main.cpp:218
504.
Konqueror Sidebar, some DCOP methods
(no translation yet)
Located in main.cpp:222
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.