|
|
11.
|
|
|
(Help)
|
|
|
|
|
(Hjelp)
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukjend
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok" by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:377 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:378
amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:447
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:448
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:449
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:450
context/applets/albums/AlbumItem.cpp:97 MainWindow.cpp:1177
|
|
|
13.
|
|
|
MusicBrainz Lookup
|
|
|
|
|
MusicBrainz-oppslag
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Configure Media Device
|
|
|
|
|
Set opp medieeining
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp mediaenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
Pre-&connect command:
|
|
|
|
|
&Førtilkoplingsskommando:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Før-&tilkoblingskommando:
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
|
|
|
16.
|
|
|
Example: mount %d
|
|
|
|
|
Eksempel: mount %d
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
|
|
|
17.
|
|
|
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here. 
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vel kommandoen du vil køyra før tilkopling til eininga (for eksempel ein monteringskommando).
« %d» vert bytt ut med einingsnoden, og « %m» med monteringspunktet.
Tomme kommandoar vert ikkje køyrde. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi her en kommando som skal kjøres før du kobler til enheten (f.eks. en monteringskommando.
%d erstattes med enhetsnoden, %m med monteringspunktet.
Tomme kommandoer kjøres ikke. |
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
|
|
|
18.
|
|
|
Post-&disconnect command:
|
|
|
|
|
&Etterfråkoplingskommando:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter-&frakoblingskommando:
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
|
|
|
19.
|
|
|
Example: eject %d
|
|
|
|
|
Eksempel: eject %d
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
|
|
|
20.
|
|
|
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vel kommandoen du vil køyra etter fråkopling av eininga (for eksempel ein utløysingskommando).
« %d» vert bytt ut med einingsnoden, og « %m» med monteringspunktet.
Tomme kommandoar vert ikkje køyrde. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi her en kommando som skal kjøres etter at du kobler fra enheten (f.eks. en kommando for å løse ut en CD.
%d erstattes med enhetsnoden, %m med monteringspunktet.
Tomme kommandoer kjøres ikke. |
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
|
