|
|
124.
|
|
|
A playlist named "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Een afspeellijst met de naam%1 bestaat al. Overschrijven?
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
Er bestaat al een afspeellijst met de naam "%1". Wilt u het overschrijven?
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
|
125.
|
|
|
Overwrite Playlist?
|
|
|
|
|
Afspeellijst overschrijven?
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
126.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Overschrijven
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
127.
|
|
|
&Show Extended Info
|
|
|
|
|
Uitgebreide informatie &tonen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
128.
|
|
|
There was an error communicating with Amazon.
|
|
|
|
|
Er deed zich een communicatiefout met Amazon voor.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFetcher.cpp:290
|
|
|
129.
|
|
|
Sorry, the '%1' could not be loaded, instead we have loaded the '%2'.
|
|
|
|
|
Helaas, '%1' kon niet worden geladen. In plaats daarvan heeft het programma '%2' geladen.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
<p>Amarok could not find any sound-engine plugins. Amarok is now updating the KDE configuration database. Please wait a couple of minutes, then restart Amarok.</p><p>If this does not help, it is likely that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using:<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/<br>$ su -c "make uninstall"<br>$ ./configure --prefix=`kde-config --prefix` && su -c "make install"<br>$ kbuildsycoca<br>$ amarok</pre>More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>
|
|
|
|
|
<p>Amarok kon geen enkele geluidsengineplugin vinden. Amarok werkt nu de KDE-configuratiedatabase bij. Wacht enkele minuten en herstart daarna het programma.</p><p>Als dat niet werkt, dan is Amarok zeer waarschijnlijk gecompileerd met een onjuiste prefix. Repareer uw installatie met behulp van de volgende commando's: <pre>$ cd /pad/naar/amarok/broncode/ <br>$ su -c "make uninstall" <br>$ ./configure --prefix=`kde-config --prefix` && su -c "make install" <br>$ kbuildsycoca <br>$ amarok</pre> Meer informatie vindt u in het bestand README. Voor verdere assistentie, word lid van het IRC-kanaal #amarok op irc.freenode.net.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
enginecontroller.cpp:193
|
|
|
131.
|
|
|
<p>The %1 claims it <b>cannot</b> play MP3 files.<p>You may want to choose a different engine from the <i>Configure Dialog</i>, or examine the installation of the multimedia-framework that the current engine uses. <p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok HandBook</i>.
|
|
|
|
|
<p>%1 stelt dat het <b>geen</b> MP3-bestanden kan afspelen. <p>U kunt in de <i>configuratiedialoog</i> een andere engine kiezen, of de installatie van het multimediaframework dat de huidige engine gebruikt nader bestuderen. <p>U vindt mogelijk bruikbare informatie in de sectie <i>Vraag en antwoord</i> van het <i>handboek van Amarok</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
enginecontroller.cpp:264
|
|
|
132.
|
|
|
Amarok currently cannot play MP3 files.
|
|
|
|
|
Amarok kan op dit moment geen MP3-bestanden afspelen.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
enginecontroller.cpp:282
|
|
|
133.
|
|
|
No MP3 Support
|
|
|
|
|
Geen ondersteuning voor MP3
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
EngineController.cpp:323
|
