|
|
2132.
|
|
|
Equalizer preset name.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:250
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
|
|
|
|
|
Navnet på forhåndsinnstillingen for tonekontroll.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Navnet på forhåndsinnstillinga for tonekontroll.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namnet på førehandsinnstillinga for tonekontrollen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Robert Grønning
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:246 rc.cpp:885
|
|
|
2133.
|
|
|
Amazon locale for cover retrieval
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:295
i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
|
|
|
|
|
Amazon-sted for henting av plateomslag
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Amazon-stad for henting av plateomslag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1040
|
|
|
2134.
|
|
|
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:296
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
|
|
|
|
|
Avgjør hvilken Amazon-tjener som skal brukes til henting av plateomslag.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Avgjør hvilken Amazon-tjener som skal brukes til å hente ned plateomslag.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avgjer kva Amazon-tenar som skal brukast til henting av plateomslag.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1043
|
|
|
2135.
|
|
|
Wikipedia locale for information retrieval
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:303
i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia)
|
|
|
|
|
Wikipedia språk for informasjonshenting
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wikipedia-språk for informasjonshenting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1046
|
|
|
2136.
|
|
|
Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:304
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia)
|
|
|
|
|
Velger hvilket språk amaroK skal forsøke å hente informasjon fra Wikipedia på.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Angi på hvilket språk Amarok skal forsøke å hente informasjon fra Wikipedia.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avgjer på kva språk informasjonen skal hentast frå Wikipedia på.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1049
|
|
|
2137.
|
|
|
Use On-Screen Display
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:318
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Bruk skjermmeldinger
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk skjermmeldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1055
|
|
|
2138.
|
|
|
Enable/Disable the On-Screen Display.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:319
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Slå på/av visning av skjermmeldinger.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på/av vising av skjermmeldingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1058
|
|
|
2139.
|
|
|
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:328
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Vis den samme informasjonen i skjermmeldingen som i spillelista.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Vis den samme informasjonen i skjermmeldinga som i spillelista.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis den same informasjonen i skjermmeldinga som i speleliste kolonnene.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Robert Grønning
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1067
|
|
|
2140.
|
|
|
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:329
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Hvis dette er slått på vil skjermmeldingene vise den samme informasjonen og i samme rekkefølge som kolonnene i spillelista.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss denne er valt vil skjermmeldinga vise den same informasjonen i den same rekkefølgje som kolonnene i spelelista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Robert Grønning
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1070
|
|
|
2141.
|
|
|
The OSD text to show
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:333
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Skjermmeldinga som skal vises
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermmeldinga som skal visast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1073
|
