|
|
29.
|
|
|
Playlist (Import)...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:97
|
|
|
100.
|
|
|
Create Playlist...
|
|
|
|
|
プレイリストを作成...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
219.
|
|
|
Cover not found
|
|
|
|
<b>%n</b> covers not found
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>%n</b>個のカバーが見つかりませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
<b>%n</b> 個のカバーが見つかりませんでした
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
covermanager.cpp:807
|
|
|
452.
|
|
|
All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?
|
|
|
|
|
すべてのプリセットを削除してデフォルトを復元します。よろしいですか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
すべてのプリセットを削除して標準のものを復元します。よろしいですか？
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
499.
|
|
|
Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)
|
|
|
|
|
ライブCD、バグ潰し(oggb4mp3)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128
|
|
|
501.
|
|
|
Tester, IRC channel operator, whipping
|
|
|
|
|
テスタ, IRCチャンネルオペレータ, 鞭打ち
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
テスタ, IRC チャネル管理者, whipping
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:218
|
|
|
504.
|
|
|
Konqueror Sidebar, some DCOP methods
|
|
|
|
|
Konquerorサイドバー、DCOPメソッド
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
Konqueror サイドバー, DCOP メソッド
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:222
|
|
|
505.
|
|
|
FHT routine, bugfixes
|
|
|
|
|
FFTルーチン, バグフィクス
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
FHT ルーチン, バグフィックス
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
508.
|
|
|
Website hosting
|
|
|
|
|
Webサイトのホスト
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
ウェブサイトホスティング
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:160
|
|
|
509.
|
|
|
Bugfixes, PostgreSQL support
|
|
|
|
|
バグ修正, Postgresqlサポート
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
バグフィックス, PostgreSQL サポート
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:234
|
