Ubuntu
amarok package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
65 → 74 of 2225 results First • • • Last
65.
All in %1
Context:
Podcasts contained in %1
Allir í %1
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Shared:
_: Podcastar í %1
Suggested by Sveinn í Felli
Located in playlistbrowser.cpp:1317
66.
1 Podcast
%n Podcasts
Einn Podcast
Translated by Arnar Leosson
%n Podcasts
Translated by Arnar Leosson
Located in playlistbrowser.cpp:1335
67.
Already subscribed to feed %1 as %2
Þegar áskrifandi að straumnum %1 sem %2
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in playlistbrowser.cpp:1440
68.
Download Interval
Bil milli niðurhala
Translated and reviewed by Arnar Leosson
69.
Scan interval (hours):
Bil milli skönnunar (tímar):
Translated and reviewed by Arnar Leosson
70.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Þú hefur valið að eyða <b>óendurkvæmt</b> einum podcast þætti.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Shared:
<p>Þú hefur valið að eyða <b>óendurkvæmt</b> einum podcast þætti.
Suggested by Arnar Leosson
<p>Þú hefur valið að eyða <b>óendurkvæmt</b> %n podcast þáttum.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Shared:
<p>Þú hefur valið að eyða <b>óendurkvæmt</b> %n podcast þáttum.
Suggested by Arnar Leosson
Located in playlistbrowser.cpp:1505
71.
Playlists
Lagalistar
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in MainWindow.cpp:278
72.
Imported
Flutt inn
Translated and reviewed by Arnar Leosson
73.
Cannot write playlist (%1).
Gat ekki skrifað lagalista (%1).
Translated and reviewed by Arnar Leosson
74.
Playlist Files
Lagalistaskrár
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in playlistmanager/PlaylistFileProvider.cpp:80
65 → 74 of 2225 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Baldur, Bjarki Sigursveinsson, Jonathan Riddell, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli, Tómas Guðmundsson.