|
|
23.
|
|
|
Whenever possible
|
|
|
|
|
Þegar mögulegt
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
Þegar það er mögulegt
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
|
|
|
24.
|
|
|
When necessary
|
|
|
|
|
Þegar nauðsynlegt
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
Þegar það er nauðsynlegt
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
|
|
|
25.
|
|
|
Remove transcoded files after transfer
|
|
|
|
|
Fjarlægja umbreyttar skrár eftir flutning
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
Fjarlægja umkóðaðar skrár eftir flutning
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
|
|
|
26.
|
|
|
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
|
|
|
Til að þetta virki verður "Transcode" skriftan að vera keyrandi
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
Til að þetta virki verður "Transcode" skriftan að vera í gangi
|
|
|
Suggested by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
|
|
|
27.
|
|
|
Amarok - rediscover your music
|
|
|
|
|
Amarok - enduruppgötvaðu tónlistina þína
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Playlist...
|
|
|
|
|
Lagalista...
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:96
|
|
|
29.
|
|
|
Playlist (Import)...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:97
|
|
|
30.
|
|
|
Smart Playlist...
|
|
|
|
|
Snjöllum lagalista...
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Dynamic Playlist...
|
|
|
|
|
Breytilegum lagalista...
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Radio Stream...
|
|
|
|
|
Útvarpsstraum...
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
