Ubuntu
amarok package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
634.
Cannot determine a valid file type
Gat ekki ákvarðað gilda skráargerð
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
In upstream:
Get ekki ákvarðað gilda skráartegund
Suggested by Arnar Leosson
648.
%a will be replaced with the artist name,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%a verður skipt út fyrir nafn flytjanda,
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
In upstream:
%a verður skipt út með nafni flytjanda,
Suggested by Arnar Leosson
714.
An error appeared during audio playback initialization. Make sure the <b>PlaybackNode</b> is present on your system. If it is present, the command <b>serverregistry -s</b> in a console will list <b>PlaybackNode</b> as <b>available</b>.<br/>
Villa kom upp við upphaf hljóðspilunar. Vertu viss um að <b>PlaybackNode</b> er til staðar á kerfinu þínu. Ef það er til staðar, skipunin <b>serverregistry -s</b> í skipunar glugga mun lista <b>PlaybackNode</b> sem eru <b>í boði</b>.<br />
Translated by Tómas Guðmundsson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
Villa kom upp við frumstillingu hljóðafspilunar. Gangtu úr skugga um að <b>PlaybackNode</b> sé til staðar á kerfinu þínu. Skipunin <b>serverregistry -s</b> í skeljarglugga mun sína <b>PlaybackNode</b> sem <b>available</b> ef hún er fáanleg.<br/>
Suggested by Arnar Leosson
821.
Try Autoconfig
Reyndu Autoconfig
Translated by Bjarki Sigursveinsson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
Try Autoconfig
Suggested by Arnar Leosson
822.
Notenough Bandwidth
Ekki næg bandvídd
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Notenough Bandwidth
Suggested by Arnar Leosson
824.
Port In Use
Port í notkun
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
In upstream:
Port í notkun
Suggested by Bjarki Sigursveinsson
Shared:
Gátt í notkun
Suggested by Arnar Leosson
825.
Loadtest Not Supported
Loadtest er ekki stutt
Translated by Bjarki Sigursveinsson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
Loadtest Not Supported
Suggested by Arnar Leosson
832.
Authentication Failure
Auðkenning mistókst
Translated by Bjarki Sigursveinsson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
Authentication Failure
Suggested by Arnar Leosson
Located in engine/helix/helix-errors.cpp:101
835.
Authentication Succeeded
Auðkenning tókst
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
In upstream:
Authentication Succeeded
Suggested by Arnar Leosson
850.
Record
Taka upp
Translated by Bjarki Sigursveinsson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
Record
Suggested by Arnar Leosson
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Baldur, Bjarki Sigursveinsson, Jonathan Riddell, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli, Tómas Guðmundsson.