Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 63 results
225.
1 not found
%n not found
%n nem található
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-06
Shared:
1 nem található
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-06
Shared:
%n nem található
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in covermanager.cpp:831
227.
1 result for "%1"
%n results for "%1"
%n eredmény erre: "%1"
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-06
Shared:
1 eredmény erre: „%1”
Suggested by Ugra Dániel on 2008-06-27
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-06
Shared:
%n eredmény erre: „%1”
Suggested by Ugra Dániel on 2008-06-27
Located in covermanager.cpp:854
228.
1 album
%n albums
%n album
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-06
Shared:
1 album
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-06
Shared:
%n album
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in covermanager.cpp:856
240.
<b>1</b> file selected.
<b>%n</b> files selected.
<b>%n</b> fájl kijelölve.
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
<b>%n</b> fájl kijelölve.
Suggested by Arpad Biro on 2008-01-16
Shared:
<b>1</b> fájl kijelölve.
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
<b>%n</b> fájl kijelölve.
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in deletedialog.cpp:65
291.
Organize File...
Organize %n Files...
%n fájl ren&dszerezése...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-04-30
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-04-30
Located in collectionbrowser.cpp:1332 playlist.cpp:3910
292.
Delete File...
Delete %n Files...
%n fájl &törlése...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-04-30
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-04-30
Located in collectionbrowser.cpp:1335
298.
The following file could not be organized:
The following %n files could not be organized:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A következő %n fájlt nem sikerült rendszerezni:
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
A következő %n fájlt nem sikerült rendszerezni:
Suggested by Arpad Biro on 2008-01-16
Shared:
A következő fájlt nem sikerült rendszerezni:
Suggested by Ugra Dániel on 2008-06-27
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
A következő %n fájlt nem sikerült rendszerezni:
Suggested by Ugra Dániel on 2008-06-27
Located in collectionbrowser.cpp:1866
302.
One file already in collection
%n files already in collection
%n fájl már benne van a gyűjteményben
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
%n fájl már benne van a gyűjteményben
Suggested by Arpad Biro on 2008-01-16
Shared:
1 fájl már benne van a gyűjteményben
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%n fájl már benne van a gyűjteményben
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in collectionbrowser.cpp:1948
303.
One dropped file is invalid
%n dropped files are invalid
%n kihagyott fájl érvénytelen
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
%n kihagyott fájl érvénytelen
Suggested by Arpad Biro on 2008-01-16
Shared:
1 kihagyott fájl érvénytelen
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%n kihagyott fájl érvénytelen
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in collectionbrowser.cpp:1952
304.
, one dropped file is invalid
, %n dropped files are invalid
, %n kihagyott fájl érvénytelen
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
, %n kihagyott fájl érvénytelen
Suggested by Arpad Biro on 2008-01-16
Shared:
, 1 kihagyott fájl érvénytelen
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-02-27
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
, %n kihagyott fájl érvénytelen
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in collectionbrowser.cpp:1955
1120 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: --SkatemanJoe--, Arpad Biro, Bárány Balázs, Gabor Kelemen, Gergely Gombos, István Nyitrai, Karoly Gossler, Konqueror, Kristóf Kiszel, Radu, Schmidt Gergely, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Varga, Ugra Dániel, Veress Gergő, ViktorNagy, adam.de.fleury, reunion.