|
|
65.
|
|
|
All in %1
|
| Context: |
|
Podcasts contained in %1
|
|
|
|
|
Az itt levő összes: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) %1 helyen levő összes elem
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1317
|
|
|
66.
|
|
|
1 Podcast
|
|
|
|
%n Podcasts
|
|
|
|
|
%n podcast
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
%n podcast
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
1 podcast
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
%n podcast
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1335
|
|
|
67.
|
|
|
Already subscribed to feed %1 as %2
|
|
|
|
|
Már fel van iratkozva a(z) %1 forrásra ezzel a címmel: %2
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1440
|
|
|
68.
|
|
|
Download Interval
|
|
|
|
|
Letöltési időköz
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Scan interval (hours):
|
|
|
|
|
Átvizsgálási időköz (órában):
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
|
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ön kijelölt %n podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
<p>Ön kijelölt %n podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
<p>Ön kijelölt 1 podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
<p>Ön kijelölt %n podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1505
|
|
|
71.
|
|
|
Playlists
|
|
|
|
|
Lejátszólisták
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:278
|
|
|
72.
|
|
|
Imported
|
|
|
|
|
Importálva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Cannot write playlist (%1).
|
|
|
|
|
A lejátszólista írása nem sikerült (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
Playlist Files
|
|
|
|
|
Lejátszólista-fájlok
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
playlistmanager/PlaylistFileProvider.cpp:80
|
