Ubuntu
amarok package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
13 → 22 of 2225 results First • • • Last
13.
MusicBrainz Lookup
MusicBrainz-keresés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
14.
Configure Media Device
Médiaeszköz beállítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
15.
Pre-&connect command:
Kapcsolódás &előtti parancs:
Translated and reviewed by Karoly Gossler
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
16.
Example: mount %d
Példa: mount %d
Translated and reviewed by Karoly Gossler
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
17.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az eszközhöz való kapcsolódás előtt végrehajtandó parancsot (például egy „mount” parancsot) lehet itt megadni.
A „%d” szöveg helyére az eszköz fájlja kerül, a „%m” helyére pedig a fájlrendszerbeli csatolási pont.
Üres parancs nem kerül végrehajtásra.
Translated by Kristóf Kiszel
In upstream:
Az eszközhöz való kapcsolódás előtt végrehajtandó parancsot (például egy "mount" parancsot) lehet itt megadni.
A "%d" szöveg helyére az eszköz fájlja kerül, a "%m" helyére pedig a fájlrendszerbeli csatolási pont.
Üres parancs nem kerül végrehajtásra.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
18.
Post-&disconnect command:
Lekapcsolódás &utáni parancs:
Translated and reviewed by Karoly Gossler
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
19.
Example: eject %d
Példa: eject %d
Translated and reviewed by Radu
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
20.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az eszközről való lekapcsolódás után végrehajtandó parancsot (például egy „eject” parancsot) lehet itt megadni.
A „%d” szöveg helyére az eszköz fájlja kerül, a „%m” helyére pedig a fájlrendszerbeli csatolási pont.
Üres parancs nem kerül végrehajtásra.
Translated by Kristóf Kiszel
In upstream:
Az eszközről való lekapcsolódás után végrehajtandó parancsot (például egy "eject" parancsot) lehet itt megadni.
A "%d" szöveg helyére az eszköz fájlja kerül, a "%m" helyére pedig a fájlrendszerbeli csatolási pont.
Üres parancs nem kerül végrehajtásra.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
21.
&Transcode before transferring to device
Á&tkódolás az eszközre való átvitel előtt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
22.
Transcode to preferred format for device
Átkódolás az eszköz elsődleges formátumára
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in deviceconfiguredialog.cpp:83
13 → 22 of 2225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: --SkatemanJoe--, Arpad Biro, Bárány Balázs, Gabor Kelemen, Gergely Gombos, István Nyitrai, Karoly Gossler, Konqueror, Kristóf Kiszel, Radu, Schmidt Gergely, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Varga, Ugra Dániel, Veress Gergő, ViktorNagy, adam.de.fleury, reunion.