|
|
18.
|
|
|
Post-&disconnect command:
|
|
|
|
|
Lekapcsolódás &utáni parancs:
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
|
|
|
19.
|
|
|
Example: eject %d
|
|
|
|
|
Példa: eject %d
|
|
Translated and reviewed by
Radu
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
|
|
|
20.
|
|
|
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here. 
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az eszközről való lekapcsolódás után végrehajtandó parancsot (például egy „eject” parancsot) lehet itt megadni.
A „ %d” szöveg helyére az eszköz fájlja kerül, a „ %m” helyére pedig a fájlrendszerbeli csatolási pont.
Üres parancs nem kerül végrehajtásra. |
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
Az eszközről való lekapcsolódás után végrehajtandó parancsot (például egy "eject" parancsot) lehet itt megadni.
A " %d" szöveg helyére az eszköz fájlja kerül, a " %m" helyére pedig a fájlrendszerbeli csatolási pont.
Üres parancs nem kerül végrehajtásra. |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
|
|
|
21.
|
|
|
&Transcode before transferring to device
|
|
|
|
|
Á&tkódolás az eszközre való átvitel előtt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
|
|
|
22.
|
|
|
Transcode to preferred format for device
|
|
|
|
|
Átkódolás az eszköz elsődleges formátumára
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
deviceconfiguredialog.cpp:83
|
|
|
23.
|
|
|
Whenever possible
|
|
|
|
|
Amikor lehetséges
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
|
|
|
24.
|
|
|
When necessary
|
|
|
|
|
Amikor szükséges
|
|
Translated by
Radu
|
|
Reviewed by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
|
|
|
25.
|
|
|
Remove transcoded files after transfer
|
|
|
|
|
Az átkódolt fájlok törlése az átvitel után
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
|
|
|
26.
|
|
|
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
|
|
|
A funkció használatához szükséges, hogy fusson egy „átkódolás” („transcode”) típusú szkript
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
A funkció használatához szükséges, hogy fusson egy "átkódolás" ("transcode") típusú szkript
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
|
|
|
27.
|
|
|
Amarok - rediscover your music
|
|
|
|
|
Amarok - fedezze fel a zenéjét
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
Amarok - Fedezd fel újra a zenét!
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Amarok – Fedezd fel újra zenéid!
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
