Ubuntu
amarok package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
66.
1 Podcast
%n Podcasts
%n podcast
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
%n podcast
Suggested by Arpad Biro
Shared:
1 podcast
Suggested by Karoly Gossler
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%n podcast
Suggested by Karoly Gossler
Located in playlistbrowser.cpp:1335
70.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Ön kijelölt %n podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
<p>Ön kijelölt %n podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
Suggested by Arpad Biro
Shared:
<p>Ön kijelölt 1 podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
Suggested by Karoly Gossler
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
<p>Ön kijelölt %n podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
Suggested by Karoly Gossler
Located in playlistbrowser.cpp:1505
78.
1 smart playlist
%n smart playlists
%n intelligens lejátszólista
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
%n intelligens lejátszólista
Suggested by Arpad Biro
Shared:
1 intelligens lejátszólista
Suggested by Karoly Gossler
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%n intelligens lejátszólista
Suggested by Karoly Gossler
Located in playlistbrowser.cpp:2210
79.
1 dynamic playlist
%n dynamic playlists
%n dinamikus lejátszólista
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
%n dinamikus lejátszólista
Suggested by Arpad Biro
Shared:
1 dinamikus lejátszólista
Suggested by Karoly Gossler
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%n dinamikus lejátszólista
Suggested by Karoly Gossler
Located in playlistbrowser.cpp:2212
80.
1 stream
%n streams
%n adatfolyam
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
%n adatfolyam
Suggested by Arpad Biro
Shared:
1 adatfolyam
Suggested by Karoly Gossler
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%n adatfolyam
Suggested by Karoly Gossler
Located in playlistbrowser.cpp:2214
81.
1 podcast
%n podcasts
%n podcast
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
%n podcast
Suggested by Arpad Biro
Shared:
1 podcast
Suggested by Karoly Gossler
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%n podcast
Suggested by Karoly Gossler
Located in playlistbrowser.cpp:2216
82.
1 folder
%n folders
%n mappa
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
%n mappa
Suggested by Arpad Biro
Shared:
1 mappa
Suggested by Karoly Gossler
(no translation yet)
Translated and reviewed by Arpad Biro
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%n mappa
Suggested by Karoly Gossler
Located in playlistbrowser.cpp:2218
219.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>%n</b> borító nem található
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
A borító nem található
Suggested by Ugra Dániel
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
<b>%n</b> borító nem található
Suggested by Ugra Dániel
Located in covermanager.cpp:807
222.
Fetching 1 cover:
Fetching <b>%n</b> covers... :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>%n</b> borító letöltése...:
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
A borító letöltése…:
Suggested by Ugra Dániel
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
<b>%n</b> borító letöltése…:
Suggested by Ugra Dániel
Located in covermanager.cpp:826
223.
1 fetched
%n fetched
%n letöltve
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
1 letöltve
Suggested by Karoly Gossler
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
%n letöltve
Suggested by Karoly Gossler
Located in covermanager.cpp:828
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: --SkatemanJoe--, Arpad Biro, Bárány Balázs, Gabor Kelemen, Gergely Gombos, István Nyitrai, Karoly Gossler, Konqueror, Kristóf Kiszel, Radu, Schmidt Gergely, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Varga, Ugra Dániel, Veress Gergő, ViktorNagy, adam.de.fleury, reunion.