Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Download Interval
|
|
| 2006-04-06 |
Lejátszás...
|
|
| 69. |
Scan interval (hours):
|
|
| 2006-04-21 |
Ellenőrzési időköz (óra):
|
|
| 71. |
Playlists
|
|
| 2006-04-06 |
Lejátszólisták
|
|
| 74. |
Playlist Files
|
|
| 2006-04-21 |
Lejátszólista-fájlok
|
|
| 2006-04-06 |
Lejátszólisták
|
|
| 83. |
Error renaming the file.
|
|
| 2006-04-06 |
Hiba történt a fájl átnevezése közben.
|
|
| 84. |
&Load
|
|
| 2006-04-06 |
&Betöltés
|
|
| 85. |
&Append to Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
&Hozzáfűzés a lejátszólistához
|
|
| 90. |
&Rename
|
|
| 2006-04-06 |
Átneve&zés
|
|
| 91. |
E&dit...
|
|
| 2006-04-21 |
S&zerkesztés...
|
|
| 2006-04-06 |
szerkesztés
|
|
| 92. |
E&dit
|
|
| 2006-04-21 |
S&zerkesztés
|
|
| 2006-04-06 |
szerkesztés
|
|
| 93. |
Show &Information
|
|
| 2006-04-21 |
&Jellemzők
|
|
| 2006-04-06 |
Jellemzők
|
|
| 94. |
&Check for Updates
|
|
| 2006-04-21 |
&Frissítések ellenőrzése
|
|
| 96. |
&Configure...
|
|
| 2006-04-21 |
&Beállítások...
|
|
| 2006-04-06 |
%1 beállítása
|
|
| 97. |
&Play
|
|
| 2006-04-06 |
Le&játszás
|
|
| 98. |
&Download Media
|
|
| 2006-04-21 |
&Anyag letöltése
|
|
| 2006-04-06 |
Lejátszás...
|
|
| 104. |
Add Radio Stream...
|
|
| 2006-04-21 |
Rádióadás hozzáadása...
|
|
| 2006-04-06 |
Előerősítő
|
|
| 107. |
Add Podcast...
|
|
| 2006-04-21 |
Podcast hozzáadása...
|
|
| 2006-04-06 |
Lejátszólista hozzáadása...
|
|
| 108. |
Refresh All Podcasts
|
|
| 2006-04-21 |
A podcastok frissítése
|
|
| 110. |
Scan Interval...
|
|
| 2006-04-21 |
Ellenőrzési időköz...
|
|
| 2006-04-06 |
Lejátszás...
|
|
| 111. |
Create Sub-Folder
|
|
| 2006-04-21 |
Alkönyvtár létrehozása
|
|
| 2006-04-06 |
Alapkönyvtár
|
|
| 112. |
Folder
|
|
| 2006-04-21 |
Könyvtár
|
|
| 2006-04-06 |
Alapkönyvtár
|
|
| 113. |
Folder %1
|
|
| 2006-04-21 |
Könyvtár - %1
|
|
| 2006-04-06 |
Alapkönyvtár
|
|
| 114. |
&Queue Track
|
|
| 2006-04-06 |
A szám &hozzáadása a sorhoz
|
|
| 115. |
&Make Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Lejátszólista &készítése
|
|
| 116. |
Burn to CD
|
|
| 2006-04-06 |
CD-re írás adatként
|
|
| 117. |
Edit Track &Information...
|
|
| 2006-04-21 |
A &számjellemzők szerkesztése...
|
|
| 2006-04-06 |
A &szám jellemzői
|
|
| 118. |
Track information is not available for remote media.
|
|
| 2006-04-21 |
Távoli anyagoknál nem érhetők el a számjellemzők.
|
|
| 2006-04-06 |
Ehhez a szkripthez nincs információ.
|
|
| 119. |
This file does not exist: %1
|
|
| 2006-04-06 |
Nem létező fájl: %1
|
|
| 121. |
Save Playlist
|
|
| 2006-04-21 |
A lejátszólista mentése
|
|
| 2006-04-06 |
Lejátszólista &készítése
|
|
| 122. |
Save to location...
|
|
| 2006-04-21 |
Mentési könyvtár...
|
|
| 2006-04-06 |
Elérési út:
|
|
| 123. |
&Enter a name for the playlist:
|
|
| 2006-04-21 |
A&djon nevet a lejátszólistának:
|
|
| 2006-04-06 |
A KDE-hez beállított színek használata a lejátszólista-ablakban
|
|
| 125. |
Overwrite Playlist?
|
|
| 2006-04-21 |
A lejátszólista felülírása?
|
|
| 2006-04-06 |
Aktuális lejátszólista
|
|
