Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Writing tag...
|
|
2006-04-06 |
Jellemző kiírása...
|
|
2. |
Various Artists
|
|
2006-04-06 |
Különböző előadók
|
|
12. |
Unknown
|
|
2006-04-06 |
Ismeretlen
|
|
14. |
Configure Media Device
|
|
2006-04-06 |
%1 beállítása
|
|
28. |
Playlist...
|
|
2006-04-21 |
Lejátszólista...
|
|
2006-04-06 |
Lejátszólista hozzáadása...
|
|
30. |
Smart Playlist...
|
|
2006-04-21 |
Intelligens lejátszólista...
|
|
2006-04-06 |
Intelligens lejátszólisták
|
|
31. |
Dynamic Playlist...
|
|
2006-04-21 |
Dinamikus lejátszólista...
|
|
2006-04-06 |
Lejátszólista &készítése
|
|
32. |
Radio Stream...
|
|
2006-04-21 |
Rádióadás...
|
|
2006-04-06 |
Előerősítő
|
|
33. |
Podcast...
|
|
2006-04-21 |
Podcast...
|
|
2006-04-06 |
Lejátszólista hozzáadása...
|
|
34. |
Rename
|
|
2006-04-06 |
Átnevezés
|
|
35. |
Random Mix
|
|
2006-04-21 |
Véletlenszerű válogatás
|
|
2006-04-06 |
Véletlenszerű
|
|
36. |
Suggested Songs
|
|
2006-04-06 |
Javasolt számok
|
|
37. |
Radio Streams
|
|
2006-04-21 |
Rádióadások
|
|
2006-04-06 |
A sugárzott adatok részletei
|
|
38. |
Cool-Streams
|
|
2006-04-21 |
Cool-adások
|
|
39. |
Radio Stream
|
|
2006-04-06 |
Előerősítő
|
|
40. |
Add Radio Stream
|
|
2006-04-06 |
Előerősítő
|
|
41. |
Edit Radio Stream
|
|
2006-04-06 |
Előerősítő
|
|
48. |
Smart Playlists
|
|
2006-04-06 |
Intelligens lejátszólisták
|
|
49. |
Collection
|
|
2006-04-06 |
Gyűjtemény
|
|
50. |
All Collection
|
|
2006-04-06 |
Teljes gyűjtemény
|
|
51. |
Favorite Tracks
|
|
2006-04-06 |
Kedvenc számok
|
|
52. |
By %1
|
|
2006-04-06 |
Előadó: %1
|
|
53. |
Most Played
|
|
2006-04-06 |
Legtöbbször lejátszott
|
|
54. |
Newest Tracks
|
|
2006-04-06 |
Legújabb számok
|
|
55. |
Last Played
|
|
2006-04-06 |
Legutóbb lejátszott
|
|
2006-04-06 |
Legutóbb lejátszott
|
|
2006-04-06 |
Legutóbb lejátszott
|
|
2006-04-06 |
Legutóbb lejátszott
|
|
56. |
Never Played
|
|
2006-04-06 |
Még le nem játszott
|
|
57. |
Ever Played
|
|
2006-04-21 |
Legalább egyszer lejátszott
|
|
2006-04-06 |
Még le nem játszott
|
|
58. |
Genres
|
|
2006-04-06 |
Műfaj szerint
|
|
59. |
%1
|
|
2006-04-21 |
%1
|
|
60. |
50 Random Tracks
|
|
2006-04-21 |
50 szám véletlenszerűen
|
|
2006-04-06 |
100 szám véletlenszerűen
|
|
61. |
Dynamic Playlists
|
|
2006-04-21 |
Dinamikus lejátszólisták
|
|
2006-04-06 |
Lejátszólisták
|
|
62. |
Podcasts
|
|
2006-04-21 |
Podcastok
|
|
63. |
Add Podcast
|
|
2006-04-21 |
Podcast hozzáadása
|
|
2006-04-06 |
Lejátszólisták hozzáadása
|
|
64. |
Enter Podcast URL:
|
|
2006-04-21 |
Podcast-URL:
|
|
2006-04-06 |
Lejátszólista neve:
|
|
68. |
Download Interval
|
|
2006-04-21 |
Letöltési időköz
|