Ubuntu
amarok package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
7.
Track Number
شماره شیار
Translated by MohamadReza Mirdamadi
In upstream:
شماره قطعه
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148 core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
14.
Configure Media Device
پیکربندی دستگاه رسانه
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
50.
All Collection
همۀ مجموعه‌ها
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in playlistbrowser.cpp:802
62.
Podcasts
 
i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_podcastCheckBox)
(no translation yet)
Located in browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:81 rc.cpp:710
64.
Enter Podcast URL:
وارد کردن نشانی وب Podcast:
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
108.
Refresh All Podcasts
 
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
بازآوری همه Podcasts
Translated by MohamadReza Mirdamadi
In upstream:
نوسازی همه پادکستها
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in rc.cpp:746
120.
%1 (%2)
(no translation yet)
Located in playlistbrowser.cpp:3060 playlistbrowser.cpp:3062
129.
Sorry, the '%1' could not be loaded, instead we have loaded the '%2'.
متأسفم، »%1« را نتوانستیم بار کنیم، در عوض »%2« را بار کرده‌ایم.
Translated by maryamSadat Razavi
Reviewed by maryamSadat Razavi
219.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>%n</b> پوشش یافت نشد
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
<b>%n</b> پوشش یافت نشد
Suggested by maryamSadat Razavi
(no translation yet)
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
(not translated yet)
Located in covermanager.cpp:807
243.
About to delete selected files
درباره حذف پرونده‌های برگزیده
Translated by MohamadReza Mirdamadi
In upstream:
درحال حذف پرونده‌های برگزیده
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in dialogs/deletedialog.cpp:93
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Pakdel, Artin, Bayazee, Javad Amel, Mohamad Reza Mirdamadi, MohamadReza Mirdamadi, maryamSadat Razavi, yashar.