Ubuntu
amarok package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
220 → 229 of 2225 results First • • • Last
220.
Fetching cover for %1...
Das Cover für %1 wird abgerufen …
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Das Cover für %1 wird abgerufen ...
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in covermanager/CoverManager.cpp:658
221.
Fetching cover for %1 - %2...
Das Cover für %1 – %2 wird abgerufen …
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Das Cover für %1 – %2 wird abgerufen ...
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in covermanager/CoverManager.cpp:652
222.
Fetching 1 cover:
Fetching <b>%n</b> covers... :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ein Cover holen:
Translated by Thomas Reitelbach
<b>%n</b> Cover holen ...:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in covermanager.cpp:826
223.
1 fetched
%n fetched
Eins geholt
Translated by Thomas Reitelbach
%n geholt
Translated by Thomas Reitelbach
Located in covermanager.cpp:828
224.
-
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
–
Translated by Johannes Obermayr
Located in covermanager/CoverManager.cpp:670
225.
1 not found
%n not found
Eins nicht gefunden
Translated by Thomas Reitelbach
%n nicht gefunden
Translated by Thomas Reitelbach
Located in covermanager.cpp:831
226.
Connecting...
Verbinden …
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Verbinden ...
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in covermanager/CoverManager.cpp:674
227.
1 result for "%1"
%n results for "%1"
Ein Ergebnis für "%1"
Translated by Thomas Reitelbach
%n Ergebnisse für "%1"
Translated by Thomas Reitelbach
Located in covermanager.cpp:854
228.
1 album
%n albums
1 Album
Translated by Thomas Reitelbach
%n Alben
Translated by Thomas Reitelbach
Located in covermanager.cpp:856
229.
by
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
von
Translated and reviewed by Laura Ohrndorf
Located in covermanager/CoverManager.cpp:713
220 → 229 of 2225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Nagl, Burkhard Lück, Carlos Diener / emonkey, Carsten Schnober, Casi, Christian Drengenberg, Christian González, Christian Scherrer, Constantin Wenger, Daniel Bramkamp, Daniel Dietrich, Daniel Herding, Denis Washington, Florian Zeidler, Frederik Schwarzer, Haz, Hendrik Schrieber, Heyko O., Icarus, JakobLoewen, Janek, Jannick Kuhr, Johannes Matjeschk, Johannes Obermayr, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Kirsten Pedroza, Krux, Laura Ohrndorf, Martin B., Martin Kerz, Martin Kossick, Ralf Hildebrandt, René Fischer, Sebastian Jeworutzki, Sebastian Meyer, Simon, Suzan, TheIndra, TheRealPlextor, Thomas H., Thomas Holbach, Thomas Reitelbach, Vossela, Yannick Becker, aSteinhaus, akuaku, auxzbk, bold, chaosgeisterchen, eichhornleib, florian l., gordens, hansen12345, jan, jl, kapsi, kiki9, mkey, nitromaster, norbert_diepold, pose, ramon_wolf, tomasu, wolfer.