Translations by Zlatko Popov
Zlatko Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Smart Playlist...
|
|
| 2007-03-02 |
Тематичен списък...
|
|
| 31. |
Dynamic Playlist...
|
|
| 2007-03-02 |
Динамичен списък...
|
|
| 33. |
Podcast...
|
|
| 2006-09-08 |
Подкаст...
|
|
| 35. |
Random Mix
|
|
| 2007-03-02 |
Случайни
|
|
| 2007-03-02 |
Случайни
|
|
| 2007-03-02 |
Случайни
|
|
| 36. |
Suggested Songs
|
|
| 2007-06-21 |
Предложени
|
|
| 42. |
Last.fm Radio
|
|
| 2006-09-08 |
Радио Last.fm
|
|
| 43. |
Global Tags
|
|
| 2009-07-03 |
Глобални етикети
|
|
| 2006-09-08 |
Глобални тагове
|
|
| 2006-09-08 |
Глобални тагове
|
|
| 2006-09-08 |
Глобални тагове
|
|
| 2006-09-08 |
Глобални тагове
|
|
| 44. |
Neighbor Radio
|
|
| 2007-03-02 |
Съседско радио
|
|
| 2006-09-08 |
Радио Neighbor
|
|
| 45. |
Personal Radio
|
|
| 2009-07-03 |
Радио Personal
|
|
| 2006-09-08 |
Лично радио
|
|
| 46. |
Loved Radio
|
|
| 2006-09-08 |
Любимо радио
|
|
| 47. |
Add Last.fm Radio
|
|
| 2007-03-02 |
Добавяне на радио от Last.fm
|
|
| 2006-09-08 |
Добавяне на радио Last.fm
|
|
| 48. |
Smart Playlists
|
|
| 2007-03-02 |
Тематични списъци
|
|
| 50. |
All Collection
|
|
| 2007-03-02 |
Цялата колекция
|
|
| 51. |
Favorite Tracks
|
|
| 2007-03-02 |
Любими
|
|
| 53. |
Most Played
|
|
| 2006-09-08 |
Най-често изпълнявани
|
|
| 54. |
Newest Tracks
|
|
| 2007-03-02 |
Най-нови
|
|
| 55. |
Last Played
|
|
| 2009-09-15 |
Последно изпълнение
|
|
| 2007-03-02 |
Последно изпълнявани
|
|
| 2007-03-02 |
Последно изпълнявани
|
|
| 2007-03-02 |
Последно изпълнявани
|
|
| 2006-09-08 |
Последно изпълнявана
|
|
| 56. |
Never Played
|
|
| 2007-03-02 |
Неизпълнявани
|
|
| 2006-09-08 |
Неизпълнявана
|
|
| 57. |
Ever Played
|
|
| 2007-03-02 |
Въобще изпълнявани
|
|
| 2006-09-08 |
Въобще изпълнявана
|
|
| 60. |
50 Random Tracks
|
|
| 2007-03-02 |
50 случайни
|
|
| 61. |
Dynamic Playlists
|
|
| 2007-03-02 |
Динамични списъци
|
|
| 62. |
Podcasts
|
|
| 2006-09-08 |
Подкастове
|
|
| 63. |
Add Podcast
|
|
| 2006-09-08 |
Добавяне на подкаст
|
|
| 64. |
Enter Podcast URL:
|
|
| 2006-09-08 |
Въведете адрес на излъчването:
|
|
| 2006-09-08 |
Въведете адреса на подкаста:
|
|
| 65. |
All in %1
|
|
| 2008-01-16 |
Всички в %1
|
|
| 2006-09-08 |
всичко в %1
|
|
| 66. |
1 Podcast
%n Podcasts
|
|
| 2008-01-16 |
1 подкаст
%n подкаста
|
|
| 2006-09-08 |
1 излъчване
%n излъчвания
|
|
| 67. |
Already subscribed to feed %1 as %2
|
|
| 2006-09-08 |
Вече сте абонирани за източник %1 като %2
|
|
| 68. |
Download Interval
|
|
| 2006-09-08 |
Интервал на сваляне
|
|
| 69. |
Scan interval (hours):
|
|
| 2006-09-08 |
Интервал на сканиране (часове):
|
|
| 70. |
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
| 2008-01-16 |
<p>Избрахте 1 епизод от подкаста да бъде <b>безвъзвратно</b> изтрит.
<p>Избрахте %n епизода от подкаста да бъдат <b>безвъзвратно</b> изтрити.
|
|
| 2007-06-21 |
<p>Избрахте 1 епизод от подкаста да бъде <b>безвъзвратно</b> изтрит.
<p>Избрахте %n епизода от подкаста да бъдат <b>безвъзвратно</b> изтрити.
|
|
| 2007-06-21 |
<p>Избрахте 1 епизод от подкаста да бъде <b>безвъзвратно</b> изтрит.
<p>Избрахте %n епизода от подкаста да бъдат <b>безвъзвратно</b> изтрити.
|
|
