Ubuntu
amarok package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
14 → 23 of 2225 results First • • • Last
14.
Configure Media Device
إعداد جهاز وسائط
Translated by Naif Ahmed Alanzi
Reviewed by TuniX12
In upstream:
إضبط جهاز الوسائط
Suggested by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
15.
Pre-&connect command:
أمر سابق على الات&صال:
Translated by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
16.
Example: mount %d
مثال: mount %d
Translated by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
17.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by TuniX12
In upstream:
عيّن هنا الأمر اللذي يجب تنفيذه قبل الإتصال بِجِهازك (أمر تركيب مثلاً).
سيتم إستبدال %d بِعقدة الجِهاز و %m بِنقطة التركيب.
لن يتم تنفيذ الأوامر الخالية.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
18.
Post-&disconnect command:
أمر &لاحق للاتصال:
Translated by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
19.
Example: eject %d
مثلا: اخراج %d
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
مثال: eject %d
Suggested by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
20.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by TuniX12
In upstream:
عيّن هنا الأمر اللذي يجب تنفيذه بعد فصل الإتصال من جهازك (أي مثلاً أمر قذف القرص ) .
سيتم إستبدال %d بِعقدة الجِهاز و %m بِنقطة التركيب.
لن يتم تنفيذ الأوامر الخالية من معنى.
Suggested by metehyi
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
21.
&Transcode before transferring to device
&رمِّز قبل النفل للجهاز
Translated by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
22.
Transcode to preferred format for device
(no translation yet)
Located in deviceconfiguredialog.cpp:83
23.
Whenever possible
عند الإمكان
Translated by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
14 → 23 of 2225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayoub, Geo, Harald Sitter, Jjkul1, Jonathan Riddell, Laith Juwaidah, Laith Juwaidah, Naif Ahmed Alanzi, TuniX12, maverick, metehyi.