|
|
29.
|
|
|
not enough memory
|
|
|
|
|
niet voldoende geheugen
|
|
Translated by
Tha_Bomb
|
|
Reviewed by
Batist
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:864 aplay/aplay.c:988 aplay/aplay.c:1294 aplay/aplay.c:1494
aplay/aplay.c:2074 aplay/aplay.c:2104
|
|
|
30.
|
|
|
read error (called from line %i)
|
|
|
|
|
leesfout (aangeroepen van regel %i)
|
|
Translated by
Lucky LIX
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:978
|
|
|
31.
|
|
|
unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
|
|
|
|
|
onbekende lengte van 'fmt' blok (gelezen %u, moet minstens %u zijn)
|
|
Translated by
Gino64
|
|
Reviewed by
Batist
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1046
|
|
|
32.
|
|
|
can't play not PCM-coded WAVE-files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:731
|
|
|
33.
|
|
|
can't play WAVE-files with %d tracks
|
|
|
|
|
kan geen WAVE-bestanden met %d tracks afspelen
|
|
Translated and reviewed by
Batist
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1075
|
|
|
34.
|
|
|
Warning: format is changed to U8 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: het formaat is veranderd naar U8
|
|
Translated and reviewed by
Batist
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1087 aplay/aplay.c:1223
|
|
|
35.
|
|
|
Warning: format is changed to S16_LE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: het formaat is veranderd naar S16_LE
|
|
Translated and reviewed by
Batist
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:916
|
|
|
36.
|
|
|
Warning: format is changed to S24_3LE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: het formaat is veranderd naar S24_3LE
|
|
Translated and reviewed by
Batist
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:924
|
|
|
37.
|
|
|
Warning: format is changed to S24_LE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: het formaat is veranderd naar S24_LE
|
|
Translated and reviewed by
Batist
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:930
|
|
|
38.
|
|
|
can't play WAVE-files with sample %d bits in %d bytes wide (%d channels)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kan WAVE-bestanden afspelen met sample %d bits in %d bytes breed (%d kanalen)
|
|
Translated and reviewed by
Batist
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1126
|
