Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
39 → 48 of 208 results First • • • Last
39.
can't play WAVE-files with sample %d bits wide
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:1159
40.
Warning: format is changed to MU_LAW
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarschuwing: het formaat is veranderd naar MU_LAW
Translated and reviewed by Batist
Located in aplay/aplay.c:1217
41.
Warning: format is changed to S16_BE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarschuwing: het formaat is veranderd naar S16_BE
Translated and reviewed by Batist
Located in aplay/aplay.c:1229
42.
read error
leesfout
Translated by Thomas Moens
Reviewed by Batist
Located in aplay/aplay.c:1242 aplay/aplay.c:2395 aplay/aplay.c:2402 aplay/aplay.c:2931
43.
Broken configuration for this PCM: no configurations available
Gebroken configuratie voor deze PCM: geen configuraties beschikbaar
Translated by Ismaël Demiddel
Reviewed by Batist
Located in aplay/aplay.c:1342
44.
Access type not available
Toegangstype niet beschikbaar
Translated by dvdmeer
Located in aplay/aplay.c:1366
45.
Sample format non available
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:1371
46.
Channels count non available
Kanaaltelling niet beschikbaar
Translated and reviewed by Batist
Located in aplay/aplay.c:1377
47.
Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarschuwing: frequentie is niet nauwkeurig (gevraagd = %iHz, bezit = %iHz)
Translated by Ismaël Demiddel
Reviewed by Batist
Located in aplay/aplay.c:1392
48.
please, try the plug plugin (-Dplug:%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
probeer de plug plugin (-Dplug:%s) a.u.b
Translated and reviewed by Batist
Located in aplay/aplay.c:915
39 → 48 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arya Ghodsi, Balaam's Miracle, Batist, Dennis Laumen, Dennisp, Gino64, Ismaël Demiddel, Jochem Kossen, Klaas Mussche, Koen, Lazlo, Louis, Lucky LIX, OliWare, Sam Verstraete, Sense Egbert Hofstede, Stevel, Tha_Bomb, Thomas Moens, Wim Griffioen, dvdmeer, hello, onnozeleneele, wimv.