|
15.
|
|
|
card %i : %s [ %s ], device %i : %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kártya %i : %s [ %s ], eszköz %i : %s [ %s ]
|
|
Translated by
tewe
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:311
|
|
16.
|
|
|
Subdevices: %i / %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aleszközök: %i / %i
|
|
Translated by
tewe
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:317
|
|
17.
|
|
|
Subdevice # %i : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%i számú aleszköz: %s
|
|
Translated by
Hargas Gábor
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:324
|
|
18.
|
|
|
PCM list:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:295
|
|
19.
|
|
|
Aborted by signal %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Megszakítva ettől a jeltől: %s ...
|
|
Translated by
tewe
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:405
|
|
20.
|
|
|
command should be named either arecord or aplay
|
|
|
|
a parancs neve arecord vagy aplay kellene hogy legyen
|
|
Translated by
Hargas Gábor
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:562
|
|
21.
|
|
|
unrecognized file format %s
|
|
|
|
ismeretlen fájlformátum: %s
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:607
|
|
22.
|
|
|
value %i for channels is invalid
|
|
|
|
érvénytelen %i érték a csatornáknak
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:618
|
|
23.
|
|
|
wrong extended format '%s '
|
|
|
|
nem megfelelő kiterjesztett formátum: '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:638
|
|
24.
|
|
|
bad speed value %i
|
|
|
|
rossz sebesség-érték: %i
|
|
Translated by
Hargas Gábor
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:664
|