|
1.
|
|
|
A name is required.
|
|
|
|
ต้องใส่ชื่อ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
ต้องป้อนชื่อด้วย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
3.
|
|
|
A command is required.
|
|
|
|
ต้องใส่คำสั่ง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
ต้องป้อนคำสั่งด้วย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
10.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
คืนทุกเมนูกลับสู่ค่าเดิมที่ตั้งไว้หรือไม่?
|
|
Translated by
Isriya Paireepairit
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
คืนทุกเมนูกลับสู่ี่ค่าเดิมที่กำหนดไว้หรือไม่?
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
|
12.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
ข้อคิดเห็น:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
คำอธิบาย:
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:134 data/directory-editor.ui:117
|
|
23.
|
|
|
_Revert to Original
|
|
|
|
_คืนสู่สภาพเดิม
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
_คืนสู่สภาพเดิม
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
Shared: |
|
คืนสู่สภาพเดิม
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:12
|
|
24.
|
|
|
Add, change, remove menu entries
|
|
|
|
เพิ่ม,เปลี่ยน,ลบออกรายการเมนู
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
เพิ่ม, เปลี่ยน, ลบรายการเมนู
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|