Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 24 results
1.
A name is required.
ต้องใส่ชื่อ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-29
In upstream:
ต้องป้อนชื่อด้วย
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-01
2.
A menu can't be named "Other".
เมนูไม่สามารถใช้ชื่อ "Other"
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-29
3.
A command is required.
ต้องใส่คำสั่ง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-29
In upstream:
ต้องป้อนคำสั่งด้วย
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-01
4.
Name
ชื่อ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-29
Located in ../Alacarte/MainWindow.py:164
5.
Loading...
กำลังอ่าน...
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-29
6.
Visible
แสดง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-29
7.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-01
8.
Alacarte Menu Editor
Alacarte โปรแกรมแก้ไขเมนู
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-29
9.
Simple freedesktop.org Compliant Menu Editor
โปรแกรมแก้ไขเมนูตามมาตรฐานของ freedesktop.org
Translated and reviewed by Isriya Paireepairit on 2006-06-15
10.
Revert all menus to original settings?
คืนทุกเมนูกลับสู่ค่าเดิมที่ตั้งไว้หรือไม่?
Translated by Isriya Paireepairit on 2006-06-15
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-02
In upstream:
คืนทุกเมนูกลับสู่ี่ค่าเดิมที่กำหนดไว้หรือไม่?
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-18
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.