Ubuntu
alacarte package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “alacarte”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
4.
Name
Nume
Translated and reviewed by Aurelian Radu
In upstream:
Nume
Suggested by Aurelian Radu
Shared:
Denumire
Suggested by Sergiu Bivol
Located in Alacarte/MainWindow.py:156
10.
Revert all menus to original settings?
Doriţi să restabiliţi setările iniţiale pentru toate meniurile?
Translated and reviewed by Aurelian Radu
In upstream:
Restabiliți toate meniurile la configurările lor originale?
Suggested by Adi Roiban
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
17.
Name:
Nume:
Translated and reviewed by Aurelian Radu
In upstream:
Nume:
Suggested by Dmitry Shachnev
Located in data/launcher-editor.ui:100 data/directory-editor.ui:100
23.
_Revert to Original
_Revenire la original
Translated and reviewed by Aurelian Radu
In upstream:
_Restabilește valoarea originală
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/alacarte.ui.h:12
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Szasz, Aurelian Radu, Dmitry Shachnev, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Sergiu Bivol.