|
|
1.
|
|
|
A name is required.
|
|
|
|
|
Eit namn er kravd.
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Du må oppgi et navn
|
|
|
Suggested by
Andreas Moog
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må spesifisere et navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
A menu can't be named "Other".
|
|
|
|
|
Ein meny kan ikkje kallast "Anna"
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En meny kan ikke hete "Other".
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
A command is required.
|
|
|
|
|
Ein kommando er kravd.
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Du må oppgi en kommando
|
|
|
Suggested by
Andreas Moog
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må spesifisere en kommando
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Namn
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte" by
Peter Clifton
|
|
|
navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:156
|
|
|
5.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Lastar...
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster...
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
Laster inn ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte" by
Henrik Width
|
|
|
Laster ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte" by
Tim Su
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Synleg
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
Visible
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte" by
Peter Clifton
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
8.
|
|
|
Alacarte Menu Editor
|
|
|
|
|
Alacarte meny-handsamar
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Alacarte menyredigering
|
|
|
Suggested by
Andreas Moog
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alacarte menybehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Simple freedesktop.org Compliant Menu Editor
|
|
|
|
|
Enkel freedesktop.org-kompitabel meny-handsamar
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enkel freedesktop.org kompatibel meny redigerer
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
|
Still alle menyar tilbake til opphavlege innstillingar?
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Set menyane tilbake til opphavleg tilstand?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill alle menyer til orginalinnstillinger?
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
