|
|
1.
|
|
|
A name is required.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
È richiesto un nome.
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
A menu can't be named "Other".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non è possibile usare «Altro» come nome di menù.
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
A command is required.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
È richiesto un comando.
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nome
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Luca Ferretti
|
|
|
nome
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte" by
gidibao
|
|
|
Descrizione
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte" by
Matteo Formenti
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:156
|
|
|
5.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Caricamento...
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Caricamento in corso...
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte" by
Fs00
|
|
|
Caricamento in corso
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte" by
Giulio Fornasar
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visibile
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Visibili
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
|
8.
|
|
|
Alacarte Menu Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alacarte - Editor di menù
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Simple freedesktop.org Compliant Menu Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Semplice editor di menù conforme a freedesktop.org
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ripristinare le impostazioni predefite di tutti i menù?
|
|
|
Italian
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
