Ubuntu
alacarte package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “alacarte”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
2.
A menu can't be named "Other".
Un menu ne peut être nommé « Other »
Translated and reviewed by Gianni Moschini
In upstream:
Un menu ne peut être nommé "Other".
Suggested by F.Bellaiche
5.
Loading...
Chargement…
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Chargement...
Suggested by NSV
7.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Frederic Bellaiche <frederic.bellaiche@gmail.com>
Suggested by F.Bellaiche
8.
Alacarte Menu Editor
Éditeur de menus Alacarte
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Editeur de Menu Alacarte
Suggested by F.Bellaiche
10.
Revert all menus to original settings?
Revenir à la configuration d'origine de tous les menus ?
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Revenir à la configuration originale de tous les menus ?
Suggested by F.Bellaiche
Shared:
Revenir à la configuration d'origine de tous les menus[nbsp]?
Suggested by BobMauchin
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
11.
Command:
Commande :
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Commande[nbsp]:
Suggested by Pierre Henry
Located in data/launcher-editor.ui:117
12.
Comment:
Commentaire :
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Commentaire[nbsp]:
Suggested by Pierre Henry
Located in data/launcher-editor.ui:134 data/directory-editor.ui:117
13.
Entry Editor
Éditeur d'entrées
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Editeur d'entrée
Suggested by F.Bellaiche
14.
Icon Selector
Sélecteur d'icônes
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Sélecteur d'icône
Suggested by F.Bellaiche
15.
Icon:
Icône :
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Icône:
Suggested by F.Bellaiche
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Claude Paroz, F.Bellaiche, Gianni Moschini, Jeff Fortin Tam, NSV, Olivier Mengué, Pierre Henry, Removed by request.