|
|
1.
|
|
|
A name is required.
|
|
|
|
|
Eine Name wird benötigt.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Dröge
|
| Shared: |
|
Bitte geben Sie einen Namen ein.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
A menu can't be named "Other".
|
|
|
|
|
Ein Menü kann nicht »Sonstiges« genannt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ein Menü kann nicht "Other" genannt werden.
|
|
|
Suggested by
Sebastian Dröge
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
A command is required.
|
|
|
|
|
Ein Befehl wird benötigt.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Dröge
|
| Shared: |
|
Bitte geben Sie einen Befehl ein.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Name
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Dröge
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:156
|
|
|
5.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Lade...
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Dröge
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Sichtbar
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Dröge
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sebastian Dröge
|
| Shared: |
|
Beni Goll <Beni.Goll@web.de> 
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org> |
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
8.
|
|
|
Alacarte Menu Editor
|
|
|
|
|
Alacarte-Menübearbeitung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Alacarte Menü Editor
|
|
|
Suggested by
Sebastian Dröge
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Simple freedesktop.org Compliant Menu Editor
|
|
|
|
|
Einfacher freedesktop.org konformer Menü-Editor
|
|
Translated and reviewed by
Bernhard J. M. Grün
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
|
Sollen alle Menüs auf den Ausgangszustand zurückgesetzt werden?
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Dröge
|
| Shared: |
|
Möchten Sie alle Menüs in ihren Ursprungszustand zurück versetzen?
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
