|
11.
|
|
|
The group `%s' already exists as a system group. Exiting...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
此群組『%s』已經是系統群組了。正在離開...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../adduser:227
|
|
12.
|
|
|
The group `%s' already exists and is not a system group.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
此群組『%s』已存在但不是系統群組。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
Shared: |
|
群組 `%s' 已存在但並非系統群組。
|
|
|
Suggested by
Frets
|
|
|
|
13.
|
|
|
The GID `%s' is already in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GID `%s' 已被使用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../adduser:320 ../adduser:354
|
|
14.
|
|
|
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
在 %d-%d 範圍 (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) 以內找不到可用的 GID。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
Shared: |
|
在 %d-%d 範圍 (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) 內找不到可用 GID。
|
|
|
Suggested by
Frets
|
|
|
|
Located in
../adduser:330
|
|
15.
|
|
|
The group `%s' was not created.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
群組『%s』並未建立。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
Shared: |
|
群組 `%s' 並未建立。
|
|
|
Suggested by
Frets
|
|
|
|
Located in
../adduser:331 ../adduser:372
|
|
16.
|
|
|
Adding group `%s' (%s)...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
正在新增群組『%s』(%s)...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../adduser:246 ../adduser:275
|
|
17.
|
|
|
Done.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
完成。
|
|
Translated and reviewed by
Cosmo Chene
|
|
|
|
Located in
../adduser:340 ../adduser:380 ../adduser:404 ../deluser:366 ../deluser:400
../deluser:440
|
|
18.
|
|
|
The group `%s' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
群組『%s』已存在。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
Shared: |
|
群組 `%s' 已經存在。
|
|
|
Suggested by
Frets
|
|
|
|
Located in
../adduser:351 ../adduser:991
|
|
19.
|
|
|
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
在 %d-%d 範圍 (FIRST_GID - LAST_GID) 以內找不到可用的 GID。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
Shared: |
|
在 %d-%d 範圍 (FIRST_GID - LAST_GID) 內找不到可用 GID。
|
|
|
Suggested by
Frets
|
|
|
|
Located in
../adduser:371
|
|
20.
|
|
|
The user `%s' does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
『%s』使用者不存在。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
Shared: |
|
使用者 `%s' 不存在。
|
|
|
Suggested by
Frets
|
|
|
|
Located in
../deluser:447
|