Ubuntu
adduser package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
9 → 18 of 96 results First • • • Last
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: указанный домашний каталог уже существует.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: указанный вами домашний каталог не существует.
Translated by Yuri Kozlov
11.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Группа `%s' уже существует и является системной. Завершение работы...
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../adduser:227
12.
The group `%s' already exists and is not a system group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Группа `%s' уже существует и не является системной.
Translated by Yuri Kozlov
13.
The GID `%s' is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GID «%s» уже используется.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../adduser:320 ../adduser:354
14.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нет свободного GID в диапазоне %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../adduser:330
15.
The group `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Группа «%s» не создана.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../adduser:331 ../adduser:372
16.
Adding group `%s' (%s)...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Добавляется группа `%s' (%s)...
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../adduser:246 ../adduser:275
17.
Done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Готово.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../adduser:340 ../adduser:380 ../adduser:404 ../deluser:366 ../deluser:400 ../deluser:440
18.
The group `%s' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Группа «%s» уже существует.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../adduser:351 ../adduser:991
9 → 18 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr, Igor Zubarev, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, sasha, xtreme, Андрей Кондукторов, Коренберг Марк.