Ubuntu
adduser package

Browsing Italian (Italy) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Italian (Italy) (it_IT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 96 results First • • • Last
11.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Il gruppo "%s" è già esistente come gruppo di sistema. Uscita.
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Claudio Di Vita
Located in ../adduser:227
12.
The group `%s' already exists and is not a system group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Il gruppo "%s" è già esistente e non è un gruppo di sistema.
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Claudio Di Vita
13.
The GID `%s' is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Il GID "%s" è già utilizzato.
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Milo Casagrande
Located in ../adduser:320 ../adduser:354
14.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nessun GID è disponibile nell'intervallo %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Matteo Riondato
Located in ../adduser:330
15.
The group `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Il grupppo "%s" non è stato creato.
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Milo Casagrande
Located in ../adduser:331 ../adduser:372
16.
Adding group `%s' (%s)...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aggiunta del gruppo "%s" (%s)...
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Matteo Riondato
Located in ../adduser:246 ../adduser:275
17.
Done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Eseguito.
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Claudio Di Vita
Completato.
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by veillard
Located in ../adduser:340 ../adduser:380 ../adduser:404 ../deluser:366 ../deluser:400 ../deluser:440
18.
The group `%s' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Il gruppo "%s" è già esistente.
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Milo Casagrande
Located in ../adduser:351 ../adduser:991
19.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nessun GID è disponibile nell'intervallo %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Matteo Riondato
Located in ../adduser:371
20.
The user `%s' does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
L'utente "%s" non esiste.
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Milo Casagrande
Located in ../deluser:447
11 → 20 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.