Ubuntu
adduser package

Browsing Italian (Italy) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Italian (Italy) (it_IT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 96 of 96 results First • • Next • Last
91.
deluser: (version %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
deluser: (versione %s)
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Lorenzo Sfarra
Located in ../deluser:419
92.
removing user and groups from the system. Version:
(no translation yet)
Suggestions:
Rimozione di utenti e gruppi dal sistema. Versione:
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Claudio Di Vita
93.
deluser user
remove a normal user from the system
example: deluser mike

--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--home <dir> remove home only if /etc/passwd home dir
matches directory given here
--backup[tab][tab] backup files before removing.
--backup-to <dir> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user

delgroup group
deluser --group group
remove a group from the system
example: deluser --group students

--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left

deluser user group
remove the user from a group
example: deluser mike students

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
deluser user
Rimuove un utente normale dal sistema
Esempio: deluser mike

--remove-home Rimuove la home directory e la posta degli utenti
--remove-all-files Rimuove tutti i file dell'utente
--home <dir> Rimuove la home directory solamente se coincide con
quella presente in /etc/passwd
--backup[tab][tab] Effettua il backup dei file prima di rimuoverli.
--backup-to <dir> La directory in cui verranno creati i backup.
Per default è la directory corrente.
--system Rimuove l'utente solamente se è un utente di sistema

delgroup group
deluser --group group
Rimuove un groppo dal sistema
Rsempio: deluser --group studenti

--system Rimuove il gruppo solamente se è un gruppo di sistema
--only-if-empty Rimuove il gruppo solamente se senza membri

deluser user group
Rimuove un utente da un gruppo
Esempio: deluser mike studenti

Opzioni generali:
--quiet | -q Non stampa informazioni sullo schermo
--help | -h Illustra come utilizzare il comando
--version | -v Visualizza la versione ed il copyright
--conf | -c FILE usa FILE come file di configurazione
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Claudio Di Vita
Located in ../deluser:422
94.
%s: `%s' doesn't exist. Using defaults.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: "%s" non esiste. Uso dei valori predefiniti.
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Milo Casagrande
Located in ../AdduserCommon.pm:83
95.
Couldn't parse `%s':%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossibile analizzare "%s":%s.
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Milo Casagrande
Located in ../AdduserCommon.pm:93
96.
Unknown variable `%s' at `%s':%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Variabile "%s" sconosciuta in "%s":%s.
Italian adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by Milo Casagrande
Located in ../AdduserCommon.pm:98
91 → 96 of 96 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.