|
84.
|
|
|
The user `%s' is not a member of group `%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'utente "%s" non è un membro del gruppo "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
L'utente «%s» non fa più parte del gruppo «%s».
|
|
|
Suggested by
Luca Monducci
|
Shared: |
|
L'utente «%s» non fa parte del gruppo «%s».
|
|
|
Suggested by
Luca Monducci
|
|
|
|
Located in
../deluser:431
|
|
85.
|
|
|
Removing user `%s' from group `%s'...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rimozione dell'utente "%s" dal gruppo "%s"...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Cancellazione dell'utente «%s» dal gruppo «%s»...
|
|
|
Suggested by
Luca Monducci
|
|
|
|
Located in
../deluser:388
|
|
86.
|
|
|
deluser: (version: %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
deluser: (versione: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
|
|
|
87.
|
|
|
removing user and groups from the system.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cancellazione di utenti e gruppi dal sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
cancellazione di utenti e gruppi dal sistema. Versione:
|
|
|
Suggested by
Luca Monducci
|
|
|
|
Located in
../deluser:400
|
|
88.
|
|
|
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
../deluser:476
|
|
89.
|
|
|
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
deluser è basato su adduser di Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> e Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
../deluser:404
|
|
90.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../deluser:407
|
|
91.
|
|
|
deluser: (version %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
deluser: (versione %s)
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
|
|
|
Located in
../deluser:419
|
|
92.
|
|
|
removing user and groups from the system. Version:
|
|
|
|
Rimozione di utenti e gruppi dal sistema. Versione:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
In upstream: |
|
cancellazione di utenti e gruppi dal sistema. Versione:
|
|
|
Suggested by
Luca Monducci
|
Shared: |
|
rimuove utenti e gruppi dal sistema. Versione:
|
|
|
Suggested by
Luca Monducci
|
|
|
|
93.
|
|
|
deluser user
remove a normal user from the system
example: deluser mike
--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--home <dir> remove home only if /etc/passwd home dir
matches directory given here
--backup [tab] [tab] backup files before removing.
--backup-to <dir> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user
delgroup group
deluser --group group
remove a group from the system
example: deluser --group students
--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left
deluser user group
remove the user from a group
example: deluser mike students
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
deluser user
Rimuove un utente normale dal sistema
Esempio: deluser mike
--remove-home Rimuove la home directory e la posta degli utenti
--remove-all-files Rimuove tutti i file dell'utente
--home <dir> Rimuove la home directory solamente se coincide con
quella presente in /etc/passwd
--backup [tab] [tab] Effettua il backup dei file prima di rimuoverli.
--backup-to <dir> La directory in cui verranno creati i backup.
Per default è la directory corrente.
--system Rimuove l'utente solamente se è un utente di sistema
delgroup group
deluser --group group
Rimuove un groppo dal sistema
Rsempio: deluser --group studenti
--system Rimuove il gruppo solamente se è un gruppo di sistema
--only-if-empty Rimuove il gruppo solamente se senza membri
deluser user group
Rimuove un utente da un gruppo
Esempio: deluser mike studenti
Opzioni generali:
--quiet | -q Non stampa informazioni sullo schermo
--help | -h Illustra come utilizzare il comando
--version | -v Visualizza la versione ed il copyright
--conf | -c FILE usa FILE come file di configurazione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
../deluser:422
|