Ubuntu
adduser package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
74.
Backing up files to be removed to %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sichere Dateien vor dem Löschen nach %s ...
Translated and reviewed by Sascha Herres
In upstream:
Sichere die zu löschenden Dateien...
Suggested by Roland Bauerschmidt
Shared:
Die zu entfernenden Dateien werden nach %s gesichert …
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../deluser:320
76.
Removing user `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entferne Benutzer %s...
Translated and reviewed by Roland Bauerschmidt
Located in ../deluser:314
82.
Removing group `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entferne Gruppe %s...
Translated and reviewed by Roland Bauerschmidt
Located in ../deluser:353
84.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ist kein Mitglied in der Gruppe %s.
Translated and reviewed by Roland Bauerschmidt
Shared:
Der Benutzer »%s« ist kein Mitglied der Gruppe »%s«.
Suggested by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../deluser:431
85.
Removing user `%s' from group `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entferne Benutzer %s aus Gruppe %s...
Translated and reviewed by Roland Bauerschmidt
Located in ../deluser:388
92.
removing user and groups from the system. Version:
entfernt Benutzer und Gruppen vom System. Version:
Translated and reviewed by Roland Bauerschmidt
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, AlexanderKoch, Alfred Peters, Andre Heßling, André Klitzing, Bernhard J. M. Grün, Christian Scherrer, Daniel Santos, Dr. Tobias Quathamer, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Impala, Jakob Kohl, Johannes Postler, Michael Dewes, Oliver Nelson, Roland Bauerschmidt, Sascha Bluhme, Sascha Herres, Sebastian, Sebastian Renner, TheIndra, Thomas Holbach, Thomas Sachs, Tobias Bannert, Victor Terber, gandro.