Ubuntu
adduser package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
55.
Allowing use of questionable username.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gestatte Verwendung eines zweifelhaften Benutzernamens.
Translated and reviewed by Roland Bauerschmidt
Shared:
Verwendung eines zweifelhaften Benutzernamens wird erlaubt.
Suggested by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../adduser:1104
57.
Selecting from %s %s (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wähle aus von %s %s (%s).
Translated and reviewed by Roland Bauerschmidt
Located in ../adduser:747
58.
Removing directory `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entferne Verzeichnis »%s«
Translated and reviewed by Roland Bauerschmidt
Located in ../adduser:812
59.
Removing user `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entferne Benutzer »%s«.
Translated and reviewed by Roland Bauerschmidt
60.
Removing group `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entferne Gruppe »%s«.
Translated and reviewed by Roland Bauerschmidt
63.
Enter a group name to remove:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie den zu entfernenden Gruppennamen ein:
Translated and reviewed by Roland Bauerschmidt
Shared:
Geben Sie den Namen der Gruppe ein, die entfernt werden soll:
Suggested by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../deluser:167
64.
Enter a user name to remove:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie den zu entfernenden Benutzernamen ein:
Translated and reviewed by Roland Bauerschmidt
Shared:
Geben Sie den Namen des Benutzers ein, der entfernt werden soll:
Suggested by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../deluser:169
65.
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um die --remove-home, --remove-all-files, oder --backup Option nutzen zu
können, müssen Sie das perl-modules Paket installieren. Um dies zu tun,
führen sie den Befehl »apt-get install perl-modules« aus.
Translated and reviewed by Roland Bauerschmidt
Located in ../deluser:162
66.
The user `%s' is not a system account... Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Benutzer »%s« ist kein System-Benutzer... Beende.
Translated and reviewed by Thomas Holbach
In upstream:
%s ist kein Mitglied in der Gruppe %s.
Suggested by Roland Bauerschmidt
Located in ../deluser:211
73.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kann nicht gesichert oder entfernt werden, da es mit %s übereinstimmt.
Translated by Sebastian
Reviewed by Sebastian
In upstream:
»%s« wurde nicht gesichert/gelöscht, da es auf %s passt.
Suggested by Helge Kreutzmann
Shared:
»%s« wird nicht gesichert oder gelöscht, da es mit %s übereinstimmt.
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../deluser:298
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, AlexanderKoch, Alfred Peters, Andre Heßling, André Klitzing, Bernhard J. M. Grün, Christian Scherrer, Daniel Santos, Dr. Tobias Quathamer, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Impala, Jakob Kohl, Johannes Postler, Michael Dewes, Oliver Nelson, Roland Bauerschmidt, Sascha Bluhme, Sascha Herres, Sebastian, Sebastian Renner, TheIndra, Thomas Holbach, Thomas Sachs, Tobias Bannert, Victor Terber, gandro.