|
|
41.
|
|
|
%s: Removing leading '/' from absolute path names 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: A eliminar os "/" iniciais dos nomes de camiño absolutos
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
%s: Eliminando '/' iniciais en nomes de ruta absolutos
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
| Shared: |
|
%s: Retirando «/» iniciais en nomes de ruta absolutos
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
tools/getfacl.c:498
|
|
|
42.
|
|
|
%s %s -- get file access control lists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s -- obter listas de control de acceso a ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
%s %s -- obter listas de control de acceso a ficheiro
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/getfacl.c:569
|
|
|
43.
|
|
|
Usage: %s [- %s] file ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [- %s] ficheiro ...
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
tools/getfacl.c:571 tools/getfacl.c:756
|
|
|
44.
|
|
|
-d, --default display the default access control list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --default Mostrar a lista de control de acceso por omisión
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
-d, --default amosá-la lista de control de acceso predeterminada
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
| Shared: |
|
-d, --default amosar a lista de control de acceso predeterminada
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
tools/getfacl.c:577
|
|
|
45.
|
|
|
--access display the file access control list only
-d, --default display the default access control list only
--omit-header do not display the comment header
--all-effective print all effective rights
--no-effective print no effective rights
--skip-base skip files that only have the base entries
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P --physical physical walk, do not follow symbolic links
--tabular use tabular output format
--numeric print numeric user/group identifiers
--absolute-names don't strip leading '/' in pathnames
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--access Mostrar apenas a lista de control de accesso ao ficheiros
-d, --default Mostrar apenas a lista de control por omisión
--omit-header Non mostrar o cabezallo de comentarios
--all-effective Mostrar todos os dereitos efectivos
--no-effective Mostrar os dereitos non efectivos
--skip-base Saltar os ficheiros que apenas teñen as entradas base
-R, --recursive Repetir nos subdirectorios
-L, --logical Camiño lóxico, seguir as ligazóns simbólicas
-P, --physical Camiño físico, non seguir as ligazóns simbólicas
--tabular Usar um formato de presentación tabular
--numeric Mostrar os identificadores numéricos de usuario/grupo
--absolute-names Non retirar os "/" dos nomes de camiño
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
--access só amosá-la lista de control de acceso ó ficheiro
-d, --default só mostrá-la lista de control de acceso predeterminada
--omit-header non amosá-lo comentario de encabezamento
--all-effective amosar tódolos dereitos efectivos
--no-effective non amosar ningún dereito efectivo
--skip-base saltar ficheiros que só teñan as entradas básicas
-R, --recursive descender recursivamente nos subdirectorios
-L, --logical percorrido lóxico, seguindo enlaces simbólicos
-P --physical percorrido físico, non seguir enlaces simbólicos
--tabular usar formato de saída tabular
--numeric amosar identificadores numéricos de propietario/grupo
--absolute-names non eliminá-la '/' en nomes de ruta
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
../getfacl/getfacl.c:543
|
|
|
46.
|
|
|
Multiple entries of same type
|
|
|
|
|
Múltiplas entradas do mesmo tipo
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Varias entradas do mesmo tipo
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
libacl/acl_error.c:32
|
|
|
47.
|
|
|
Duplicate entries
|
|
|
|
|
Entradas duplicadas
|
|
Translated by
atrueba
|
|
|
|
Located in
libacl/acl_error.c:34
|
|
|
48.
|
|
|
Missing or wrong entry
|
|
|
|
|
Entrada inexistente ou errada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Falta un atributo, ou está mal formado
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
libacl/acl_error.c:36
|
|
|
49.
|
|
|
Invalid entry type
|
|
|
|
|
Tipo de entrada inválida
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Tipo de entrada non válido
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
|
|
|
Located in
libacl/acl_error.c:38
|
|
|
50.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
a estabelecer os permisos para %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
establecendo permisos para %s
|
|
|
Suggested by
atrueba
|
| Shared: |
|
estabelecendo permisos para %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libacl/perm_copy_fd.c:123 libacl/perm_copy_fd.c:135
libacl/perm_copy_fd.c:197 libacl/perm_copy_file.c:123
libacl/perm_copy_file.c:138 libacl/perm_copy_file.c:149
libacl/perm_copy_file.c:234
|
