Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Swahili Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 945 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
launchpad-integration 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-05-23 10:36:24 UTC 2007-05-23 maxal
gnome-applets-2.0 976 2.25409836066 097.75  2.25409836066% translated  97.7459016393% untranslated 954 954 1 1 0 2009-11-08 09:29:43 UTC 2009-11-08 p1nk13
gnome-desktop-2.0 73 93.1506849315 006.85  93.1506849315% translated  6.84931506849% untranslated 5 5 1 1 0 2007-05-24 13:40:19 UTC 2007-05-24 Miano Njoka
gnome-menus 49 83.6734693878 016.33  83.6734693878% translated  16.3265306122% untranslated 8 8 13 13 0 2007-06-03 15:42:01 UTC 2007-06-03 Miano Njoka
gnome-session 115 0.869565217391 099.13  0.869565217391% translated  99.1304347826% untranslated 114 114 21 21 0 2007-05-24 10:49:24 UTC 2007-05-24 p1nk13
gtk20 532 0.187969924812 099.81  0.187969924812% translated  99.8120300752% untranslated 531 531 0 0 2007-06-01 16:06:11 UTC 2007-06-01 Miano Njoka
kcmlocale 108 96.2962962963 003.70  96.2962962963% translated  3.7037037037% untranslated 4 4 6 6 0 2009-11-13 19:55:40 UTC 2009-11-13 ronald
kdelibs 2263 0.0 100.00  100.0% untranslated 2263 2263 0 0
kdesktop 172 18.6046511628 081.40  18.6046511628% translated  81.3953488372% untranslated 140 140 0 0 2009-11-08 06:56:13 UTC 2009-11-08 Joe
kicker 145 1.37931034483 098.62  1.37931034483% translated  98.6206896552% untranslated 143 143 9 9 0 2009-11-08 08:08:33 UTC 2009-11-08 Rabina
ksmserver 13 38.4615384615 061.54  38.4615384615% translated  61.5384615385% untranslated 8 8 6 6 0 2009-11-13 19:56:00 UTC 2009-11-13 omundu
libgnomeui-2.0 343 0.0 100.00  100.0% untranslated 343 343 0 0
libkickermenu-prefmenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-06-19 08:52:23 UTC 2007-06-19 omundu
libkickermenu-remotemenu 3 0.0 100.00  100.0% untranslated 3 3 0 0
libkickermenu-systemmenu 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-01-13 16:58:01 UTC 2007-01-13 Kennedy Kasina
libkonq 67 0.0 100.00  100.0% untranslated 67 67 0 0
thunar 602 0.0 100.00  100.0% untranslated 602 602 0 0
xfce-mcs-manager 7 0.0 100.00  100.0% untranslated 7 7 0 0
xfce4-panel 153 0.0 100.00  100.0% untranslated 153 153 0 0
xfce4-session 135 0.0 100.00  100.0% untranslated 135 135 0 0
adept 22 0.0 100.00  100.0% untranslated 22 22 0 0
adept-installer 18 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-13 19:58:27 UTC 2009-11-13 omundu
adept-notifier 13 0.0 100.00  100.0% untranslated 13 13 0 0
adept-updater 17 0.0 100.00  100.0% untranslated 17 17 0 0
gnome-panel 565 0.0 100.00  100.0% untranslated 565 565 0 0
khelpcenter 139 0.0 100.00  100.0% untranslated 139 139 0 0
konqueror 570 0.0 100.00  100.0% untranslated 570 570 0 0
libgnome-2.0 237 0.0 100.00  100.0% untranslated 237 237 0 0
libkickermenu-kdeprint 6 0.0 100.00  100.0% untranslated 6 6 0 0
libkickermenu-konsole 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 0 0
libkickermenu-recentdocs 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2007-01-13 16:59:21 UTC 2007-01-13 Yaacov Iland
libkickermenu-tom 24 0.0 100.00  100.0% untranslated 24 24 0 0
libxfcegui4 25 0.0 100.00  100.0% untranslated 25 25 0 0 2007-06-14 11:20:42 UTC 2007-06-14
metacity 471 0.0 100.00  100.0% untranslated 471 471 0 0
synaptic 659 0.0 100.00  100.0% untranslated 659 659 0 0
update-manager 234 0.0 100.00  100.0% untranslated 234 234 0 0
update-notifier 36 0.0 100.00  100.0% untranslated 36 36 0 0
xfce-mcs-plugins 112 0.0 100.00  100.0% untranslated 112 112 0 0
yelp 188 0.0 100.00  100.0% untranslated 188 188 0 0
control-center-2.0 764 0.0 100.00  100.0% untranslated 764 764 0 0
deskbar-applet 117 0.0 100.00  100.0% untranslated 117 117 0 0
gnome-power-manager 189 0.0 100.00  100.0% untranslated 189 189 0 0
gnome-screensaver 159 0.0 100.00  100.0% untranslated 159 159 0 0
gnome-system-tools 544 72.6102941176 027.39  72.6102941176% translated  27.3897058824% untranslated 149 149 1 1 0 2007-06-18 08:48:48 UTC 2007-06-18 ronald
libgksu1.2 20 0.0 100.00  100.0% untranslated 20 20 0 0
libgksuui1.0 6 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 3 3 0 0 2007-05-24 07:25:55 UTC 2007-05-24 Miano Njoka
bootloader 67 44.776119403 055.22  44.776119403% translated  55.223880597% untranslated 37 37 1 1 0 2007-02-13 08:27:56 UTC 2007-02-13 runjugi
coreutils 1135 0.0 100.00  100.0% untranslated 1135 1135 0 0
debconf 78 0.0 100.00  100.0% untranslated 78 78 0 0
desktopguide 823 0.0 100.00  100.0% untranslated 823 823 0 0
desktopguide 501 0.0 100.00  100.0% untranslated 501 501 0 0
desktopguide 800 0.0 100.00  100.0% untranslated 800 800 0 0
gksu 72 0.0 100.00  100.0% untranslated 72 72 0 0
gnome-netstatus 111 0.0 100.00  100.0% untranslated 111 111 0 0
preface 25 0.0 100.00  100.0% untranslated 25 25 0 0
aboutkubuntu 56 14.2857142857 085.71  14.2857142857% translated  85.7142857143% untranslated 48 48 0 0 2009-11-08 09:06:24 UTC 2009-11-08 Kennedy Kasina
aboutubuntu 91 12.0879120879 087.91  12.0879120879% translated  87.9120879121% untranslated 80 80 0 0 2009-11-08 07:32:14 UTC 2009-11-08 Venus Cheptoo Lelei
dpkg 1000 1.8 098.20  1.8% translated  98.2% untranslated 982 982 0 0 2007-06-13 06:45:34 UTC 2007-06-13 ronald
acl 51 0.0 100.00  100.0% untranslated 51 51 0 0
adduser 96 0.0 100.00  100.0% untranslated 96 96 0 0
akregator 350 0.0 100.00  100.0% untranslated 350 350 0 0
akregator-konqplugin 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 0 0
alacarte 24 16.6666666667 083.33  16.6666666667% translated  83.3333333333% untranslated 20 20 0 0 2009-11-08 07:32:54 UTC 2009-11-08 Steve
alsa-utils 208 0.0 100.00  100.0% untranslated 208 208 0 0
alsaplayerui 21 0.0 100.00  100.0% untranslated 21 21 0 0
amarok 2225 1.79775280899 098.20  1.79775280899% translated  98.202247191% untranslated 2185 2185 29 29 0 2009-11-08 09:09:06 UTC 2009-11-08 omundu
amor 40 0.0 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0
appletproxy 14 0.0 100.00  100.0% untranslated 14 14 0 0
apt 225 0.0 100.00  100.0% untranslated 225 225 0 0 2007-01-18 09:30:58 UTC 2007-01-18
ark 212 0.0 100.00  100.0% untranslated 212 212 0 0
ark-plugin 12 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0
artsbuilder 92 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-13 19:55:53 UTC 2009-11-13 ronald
artscontrol 74 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-13 19:55:52 UTC 2009-11-13 ronald
artsmodules 48 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-13 19:55:46 UTC 2009-11-13 ronald
at-spi 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-04-20 12:18:07 UTC 2007-04-20 omundu
Overall statistics: 249403 099.36  0.635517616067% translated  99.3644823839% untranslated 247818 207 52
175 of 945 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated