Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
92101 of 199 results
92.
Suppress OK and Cancel buttons
(no translation yet)
Located in src/option.c:729
93.
Display text information dialog
テキスト情報ダイアログを表示する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:739
94.
Open file
ファイルを開く
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:746
95.
Set the text font
フォントを指定する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/option.c:760
96.
Enable an I read and agree checkbox
「熟読の上、同意します。」のようなチェックボックスを有効にする
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/option.c:767
97.
Enable HTML support
HTML サポートを有効にする
Translated by Hajime Taira
Located in src/option.c:775
98.
Do not enable user interaction with the WebView. Only works if you use --html option
WebView でのユーザー操作を無効にする。--html オプションを指定した場合のみ機能する
Translated by Hajime Taira
Located in src/option.c:782
99.
Set an URL instead of a file. Only works if you use --html option
ファイルの代わりに URL を指定する。--html オプションを指定した場合のみ機能する。
Translated by Hajime Taira
Located in src/option.c:790
100.
URL
URL
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/option.c:792
101.
Auto scroll the text to the end. Only when text is captured from stdin
テキストを最後まで自動スクロールする。テキストを標準入力から読み取る場合のみ機能する
Translated by Hajime Taira
Located in src/option.c:799
92101 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.