Ubuntu
zenity package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “zenity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
115 → 124 of 199 results First • • • Last
115.
Add a new Calendar in forms dialog
カレンダーをフォームダイアログに追加する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
カレンダをフォームダイアログに追加する
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in src/option.c:937
116.
Calendar field name
カレンダーのフィールド名
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
カレンダのフィールド名
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in src/option.c:938
117.
Add a new List in forms dialog
一覧ダイアログをフォームダイアログに追加する
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in src/option.c:944
118.
List field and header name
一覧ダイアログのフィールドと見出し
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/option.c:945
119.
List of values for List
一覧ダイアログの値のリスト
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/option.c:951
120.
List of values separated by |
| で区切られた値のリスト
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/option.c:952 src/option.c:959 src/option.c:973
121.
List of values for columns
列の値のリスト
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/option.c:958
122.
Add a new combo box in forms dialog
フォームダイアログに新しいコンボボックスを追加する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/option.c:965
123.
Combo box field name
コンボボックスのフィールド名
Translated by Rockworld
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/option.c:966
124.
List of values for combo box
コンボボックスの値の一覧
Translated by Hajime Taira
Located in src/option.c:972
115 → 124 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.